Punctie's en punctievochten/fr: verschil tussen versies

Uit wikilab
Ga naar: navigatie, zoeken
 
(9 tussenliggende revisies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 13: Regel 13:
 
**Faites un '''[[uitstrijkje/fr|frottis cytologique]]'''.
 
**Faites un '''[[uitstrijkje/fr|frottis cytologique]]'''.
  
−
*''Visceuze aspiraten'' (dunne-naald aspiraten uit gezwellen, orgaanpuncties, abcessen)
+
*''Liquides visqueux'' (aspirations à l’aiguille fine de tumeurs, ponctions d’organes, abcès)
−
**Voor bacteriologische kweek: een beetje materiaal op een '''[[swab]]''' en deze in het buisje met milieu steken.
+
**Pour une culture bactériologique : collectez un peu de matière avec l’'''[[swab/fr|écouvillon]]''' et  mettez le dans le tube avec gélose.
−
** Maak een een '''[[uitstrijkje]]''' voor cytologie.
+
**Faites un '''[[uitstrijkje/fr|frottis cytologique]]'''.
  
−
*'''zeker NIET'''
+
*'''Ne surtout pas faire…'''
−
**Vocht of materiaal in de spuit laten. Lekkage!
+
**Laisser du liquide ou matière dans la seringue. Fuites !
−
**Naalden meesturen. Omwille van arbeids- en bioveiligheid kunnen en mogen wij hier niets mee doen.
+
**Envoyer les aiguilles avec l’échantillon. Pour des raisons de sécurité de travail et sécurité biologique.
−
**Glaasjes in papier wikkelen of in potjes proppen die er niet voor bestemd zijn. De kans op breuk is groot.
+
**Emballer des lames porte-objets  en papier ou les mettre dans des récipients non appropriés. La chance de les casser étant grande!
  
−
'''Er zijn setjes beschikbaar met al de juiste materialen verpakt in een zakje.'''
+
'''Nous mettons des sachets pré-emballés à votre disposition avec tout le matériel nécessaire.'''
  
−
==Het uitstrijkje==
+
==Le frottis==
−
*Uitstrijkjes gemaakt op een later tijdstip zelfs indien bewaard op EDTA zijn bijna steeds van slechte kwaliteit.
+
*Faites vos frottis au cabinet de consultation! laisser sécher et ne pas colorer.
−
*Voor het maken van een uitstrijkje vind je [[Uitstrijkje|hier]] instructies.
+
*Si vous nous envoyez le liquide de prélèvement, même sur tube EDTA, pour que nous réalisions nous même le frottis, celui-ci risque d’être de mauvaise qualité.
−
*Laat ze snel aan de lucht drogen door ermee te wapperen. Vettige preparaten (lipoma's) zullen echter moeilijk of niet opdrogen.
+
*On trouve [[uitstrijkje/fr|ici]] les instructions pour faire un frottis.
−
*Verpak de glaasjes in een [[:File:slide_container.png|plastic houder]] voor transport.  
+
*Laissez rapidement sécher les frottis à l’air en bougeant. Des préparations lipides (lipomes) ne sécheront pas ou sécheront difficilement.
−
*Fixatie in '''methanol''' mag maar hoeft niet. Gebruik zeker '''geen cytospray'''; de gebruikelijke alcoholgebaseerde cytokleuring ([[wikipedia:fr:May-Grünwald Giemsa|May-Grünwald Giemsa]], [[wikipedia:Diff-Quick|Diff-Quick]] en andere [[wikipedia:Romanowsky_stain|Romanowsky-kleuringen]]) is dan niet langer mogelijk.
+
*Emballez les lames pour transport dans un  [[:File:slide_container.png|conteneur en plastique]].
−
*Kleuren (na fixatie), mag ook maar hoeft niet. Noteer de gebruikte kleuring op het aanvraagformulier.
+
*La fixation au '''méthanol''' est possible mais pas nécessaire. N’utilisez certainement '''pas du cytospray''', dans ce cas, la coloration cytologique traditionnelle à base d’alcool ([[wikipedia:fr:May-Grünwald Giemsa|May-Grünwald Giemsa]], [[wikipedia:Diff-Quick|Diff-Quick]] et autres [[wikipedia:Romanowsky_stain|colorations Romanowsky]]) ne sera plus possible.
 +
*La coloration (après fixation)est autorisée  mais pas nécessaire. Notez la coloration utilisée sur la feuille de demande.
  
−
==Wat aanvragen?==
+
==Que demander?==
−
Om het aanvragen te vergemakkelijken bieden we standaard enkele profielen aan. Bij aanduiden van de herkomst in het blok punctievocht worden onderstaande onderzoeken standaard uitgevoerd. Aan de hand van deze testen kan u maximale informatie halen uit het bekomen punctievocht. Daarnaast kan u uiteraard bijkomende analyses aanduiden indien u daarvoor indicaties heeft.
+
Afin de faciliter la demande nous vous proposons quelques profils standard.  
 +
En fonction de l’origine, les examens ci-dessous sont exécutés. A l’aide de ces tests, vous pouvez obtenir le maximum d’informations sur le liquide de ponction obtenu. Il va de même que des analyses complémentaires peuvent être ajoutées quand vous avez des indications.
  
−
*'''CSV''': telling en differentiatie WBC en RBC, totaal eiwit, eiwitelektroforese.
+
*'''LCR''': numération et différenciation de globules blancs et rouges, protéine totale, électrophorèse des protéines.
−
*'''ascites''' en '''pleura hond''': telling en differentiatie WBC en RBC, totaal eiwit, eiwitelektroforese.
+
*'''Ascites''' et '''épanchement pleural du chien''': numération et différenciation de globules blancs et rouges, protéine totale, électrophorèse des protéines.
−
*'''ascites''' en '''pleura kat''': telling en differentiatie WBC en RBC, totaal eiwit, eiwitelektroforese, triglyceriden, SAA.
+
*'''Ascites''' et '''épanchement pleural du chat''': numération et différenciation de globules blancs et rouges, protéine totale, électrophorèse des protéines, triglycérides, SAA.
−
*'''gewrichtsvocht paard''': telling en differentiatie WBC en RBC, SAA, aerobe en anaerobe bacteriologische kultuur.
+
*'''Liquide synovial cheval''': numération et différenciation de globules blancs et rouges, SAA, Aérobies et anaérobies (culture bactériologique).
  
−
'''Cytologie wordt enkel uitgevoerd wanneer er een uitstrijkje meegeleverd is.'''  
+
'''La cytologie n’est effectuée que quand le frottis est ajouté.'''  
  
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Staalname]]
+
[[Category:Prélèvement|Ponctions et liquides de ponctions]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Huidige versie van 17 dec 2014 om 11:33

La qualité d’un échantillon est très importante pour l’interprétation du résultat. Ceci l’est d’autant plus pour l’examen cytologique. Pour une prise de sang, le volume et la nature de l’échantillon sont prévisibles et le nombre de techniques est limité. C’est beaucoup moins le cas pour les prélèvements cytologiques dont le volume, la viscosité, la cellularité ainsi que la couleur sont très différentes. La technique appliquée est en fonction de ce qui est échantillonné.

Beaucoup d’échantillons ont été mal prélevés ou envoyé dans un flacon incorrect.

En dessous vous trouvez les renseignements les plus importants:

Quel type de récipient utiliser?

EDTA tube
Serumtube
  • Liquides de ponction (fluide abdominal, liquide pleural, lavage bronco-alvéolaire, CSV, urine, liquide de kystes)
    • Cellules à conserver dans l’EDTA, nécessaire pour numération et différenciation.
    • Un tube de prise de sang sérum ou un flacon d’urine est plus approprié pour des tests biochimiques et sérologiques (protéine, urée, triglycérides, PIF…)
    • Les bactéries sont mieux conservées dans un milieu pour prélèvements bactériologiques. Trempez l’écouvillon dans le liquide et mettez le par la suite dans le tube avec milieu de culture (gélose ou liquide).
    • Faites un frottis cytologique.
  • Liquides visqueux (aspirations à l’aiguille fine de tumeurs, ponctions d’organes, abcès)
    • Pour une culture bactériologique : collectez un peu de matière avec l’écouvillon et mettez le dans le tube avec gélose.
    • Faites un frottis cytologique.
  • Ne surtout pas faire…
    • Laisser du liquide ou matière dans la seringue. Fuites !
    • Envoyer les aiguilles avec l’échantillon. Pour des raisons de sécurité de travail et sécurité biologique.
    • Emballer des lames porte-objets en papier ou les mettre dans des récipients non appropriés. La chance de les casser étant grande!

Nous mettons des sachets pré-emballés à votre disposition avec tout le matériel nécessaire.

Le frottis

  • Faites vos frottis au cabinet de consultation! laisser sécher et ne pas colorer.
  • Si vous nous envoyez le liquide de prélèvement, même sur tube EDTA, pour que nous réalisions nous même le frottis, celui-ci risque d’être de mauvaise qualité.
  • On trouve ici les instructions pour faire un frottis.
  • Laissez rapidement sécher les frottis à l’air en bougeant. Des préparations lipides (lipomes) ne sécheront pas ou sécheront difficilement.
  • Emballez les lames pour transport dans un conteneur en plastique.
  • La fixation au méthanol est possible mais pas nécessaire. N’utilisez certainement pas du cytospray, dans ce cas, la coloration cytologique traditionnelle à base d’alcool (May-Grünwald Giemsa, Diff-Quick et autres colorations Romanowsky) ne sera plus possible.
  • La coloration (après fixation)est autorisée mais pas nécessaire. Notez la coloration utilisée sur la feuille de demande.

Que demander?

Afin de faciliter la demande nous vous proposons quelques profils standard. En fonction de l’origine, les examens ci-dessous sont exécutés. A l’aide de ces tests, vous pouvez obtenir le maximum d’informations sur le liquide de ponction obtenu. Il va de même que des analyses complémentaires peuvent être ajoutées quand vous avez des indications.

  • LCR: numération et différenciation de globules blancs et rouges, protéine totale, électrophorèse des protéines.
  • Ascites et épanchement pleural du chien: numération et différenciation de globules blancs et rouges, protéine totale, électrophorèse des protéines.
  • Ascites et épanchement pleural du chat: numération et différenciation de globules blancs et rouges, protéine totale, électrophorèse des protéines, triglycérides, SAA.
  • Liquide synovial cheval: numération et différenciation de globules blancs et rouges, SAA, Aérobies et anaérobies (culture bactériologique).

La cytologie n’est effectuée que quand le frottis est ajouté.

Overgenomen van "http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Punctie%27s_en_punctievochten/fr&oldid=6758"