Staalvolume/fr: verschil tussen versies

Uit wikilab
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met 'A chaque test, un volume minimum est exigé. Le volume minimum exigé pour l’exécution d’une combinaison de tests n’est pas simplement la somme des volumes d...')
 
(13 tussenliggende revisies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
 
A chaque test, un volume minimum est exigé. Le volume minimum exigé pour l’exécution d’une combinaison de tests n’est pas simplement la somme des volumes des tests individuels. Ca dépend du volume mort qui à son tour dépend de beaucoup de facteurs prévisibles ou non.
 
A chaque test, un volume minimum est exigé. Le volume minimum exigé pour l’exécution d’une combinaison de tests n’est pas simplement la somme des volumes des tests individuels. Ca dépend du volume mort qui à son tour dépend de beaucoup de facteurs prévisibles ou non.
  
−
==Hoe wordt het benodigde volume berekend?==
+
==Comment calculer le volume requis?==
−
Het staalvolume nodig om een test uit te voeren is de som van
+
Le volume d'échantillon requis et la somme
−
# Het volume staal toegevoegd aan het reactiemengsel
+
# du volume ajouté au réactif
−
# Het cumulatief dood volume van elke pipeteerstap
+
# du volume mort cumulative de chaque mouvement de pipetage
  
−
==Wat is dood volume?==
+
==Qu'est-ce que le volume mort?==
−
Dit is de hoeveelheid vloeistof die onvermijdelijk achterblijft in pipet of naald ondanks maximale expulsie enerzijds, en in het recipiënt van waaruit gepipeteerd wordt anderzijds (het is niet omdat er 100 µl in een buisje zit dat je die er ook volledig uitkrijgt). Dit hangt af van het aangewende recipiënt, pipettip en/of van de analyser. Hoe meer pipeteerstappen hoe groter dit volume wordt. De meeste reacties verbruiken slechts een fractie van een milliliter (2-100 µL). Maar het dood volume loopt al gauw op tot 100 à 200 µl.
+
Le volume mort est la quantité du liquide qui reste dans la pipette ou l'aiguille malgré une expulsion maximale, et dans le récipient dont est pipetté. Ceci dépend du récipient, la pointe et/ou l'analyser. Chaque mouvements de pipetage augmente le volume mort. La plupart des réactions requis qu'une fraction d'un millilitre (2-100 µL). Par contre le volume mort est facilement 100 à 200 µL.
  
−
Het totale benodigde volume is niet altijd eenvoudig te voorspellen. Zo worden routine biochemische testen op hetzelfde apparaat uitgevoerd. Het benodigde volume wordt in één keer uit de moedertube opgezogen en vervolgens verdeeld over de verschillende reactiemengsels. Maar afhankelijk van de workload van het moment of de beschikbaarheid van reagens kan de analysersoftware echter beslissen om een deel van de testen op één module uit te voeren en een ander deel op een andere. Twee pipeteeracties, 2 keer dood volume.
+
Le volume totale requis n'est pas toujours facilement à prédire. Les tests de routine biochimiques sont exécutés sur la même machine dont le volume pour tous les tests demandés est pipité en une fois et reparti entre les différents mélanges de réactif. Mais si plusieurs machines ou modules de la même machine sont impliquées (en fonction du charge, type d'analyse,...) le volume mort multiplie.
  
−
==Re- en reflextesting==
+
==Tests reflex et retest==
−
Retesting: soms is het noodzakelijk dat een analyse moet worden herdaan omdat de eerste meting buiten het meetbereik lag, omwille van de aanwezigheid van een stolsel of luchtbel of om andere redenen een onbetrouwbaar resultaat gaf.
+
Retest: Parfois il est nécessaire de refaire une analyse quand la première mesure était erronée ou trop hors normes, due par exemple à la présence d’un caillot ou de bulles d’air ou bien à d’ autres raisons qui ont entrainé un résultat non fiable.
  
−
Reflextesting: soms wordt automatisch een tweede analyse uitgevoerd indien een eerste een bepaald resultaat gaf (bvb kwantitatieve glucosebepaling in urine na positieve dipstick).
+
Réflextest: parfois une deuxième analyse est effectuée automatiquement en cas ou la première a donné un résultat spécifique (par exemple détermination quantitative de glucose dans l’urine après mesure positive à la tigette).
  
−
==Algemene richtlijnen==
+
==Instructions générales==
−
===Bloed===
+
===Sang===
−
* Hou er rekening mee dat een bloedstaal slechts voor ongeveer de '''helft aan serum of plasma''' oplevert. Er bestaat wel enige rek: door het staal wat langer of extra af te centrifugeren, maar het risico op hemolyse en het ''uitwringen'' van intracellulaire stoffen vergroot hiermee. Routine biochemische parameters kunnen op een 0.5 mL serum bepaald worden. Voor hormoonbepalingen, serologische testen, PCR en sneltesten is merkelijk meer nodig.
+
*Tenez compte qu’un échantillon sanguin produit pour '''la moitié du sérum ou plasma''' (si hématocrite de 50%). Les paramètres biochimique de routine peuvent être testés avec  un volume de sérum de 0,5 mL (donc un volume de sang total de 1 ml)  La détermination d’hormones, tests sérologiques, PCR et tests rapides demande considérablement plus de volume.
−
* Er is geen reden om een '''[[:File:glucose.jpg | glucosetube]]''' volledig te vullen. De enige analyse die hierop uitgevoerd kan worden is [[Glucose|glucose]]. 0.4 mL volbloed is ruim voldoende.  
+
*Il n’y a pas de raison de remplir un '''[[NaF/fr|tube glucose]]''' complètement. La seule analyse exécutable étant le glucose. 0,4 mL de sang est suffisant.
−
* Een '''[[:File:edta.jpg | EDTA-tube]]''' gevuld met een 0.5 mL bloed volstaat voor routine hematologie (telling+formule).
+
*Un '''[[EDTA/fr|tube EDTA]]''' avec 0,5 mL de sang est suffisant pour l’hématologie de routine (numération + formule) si vous utilisez un microtube !
−
* Een '''[[:File:citrate.jpg | citraattube]]''' moet gevuld zijn tot aan de maatstreep. Citraat is een vloeibaar anti-coagulans waarbij de verhouding tov bloed van kritiek belang is.
+
*Un '''[[citraat/fr|tube citrate]]''' doit être rempli jusqu’au marquage. Le citrate est un anti-coagulant liquide dont le ratio par rapport du sang est d’importance critique.
−
* '''[[:File:heparin.jpg | Heparinetubes]]''' zijn vooral nuttig bij vogels en reptielen om zowel routine hematologie als biochemie op uit te voeren.
+
*Les '''[[heparine/fr|tubes héparinés]]''' sont utiles pour les oiseaux et reptiles pour l’hématologie de routine et la biochimie.
  
 
===Urine===
 
===Urine===
−
* Met 1 mL urine is er genoeg voor kwalitatieve biochemie (dipstick), onderzoek van het sediment en eventuele bacteriologische kweek.
+
*1 mL d’urine est suffisant pour la biochimie qualitative (tigette), examen de sédimentation et éventuellement culture bactériologiques.
−
* De zuiverheid van de urine is vaker een probleem dan het volume.
+
*La pureté de l’urine est souvent plus un problème que le volume.
  
−
===Faeces===
+
===Selles===
−
* Met 1 g verse faeces kan een parasitologisch onderzoek uitgevoerd worden.  
+
*1 g est suffisant pour l’examen parasitaire de selles.
−
* De Baerman methode voor het aantonen van longwormen vereist 10 g verse mest.
+
*La méthode Baerman pour l’indiquation de nématodes pulmonaires exige 10 g de selle fraiche.
−
* Platte mest bevat meer water en minder vaste stof. Daarom is 2 g platte mest en 4 g waterige faeces het aanbevolen minimum.
+
*Les selles molles contiennent plus d’eau et moins de matière dense. C’est pourquoi  2 g de selle molle et 4 g de selle aqueuse est le minimum recommandé.
−
* 1 g komt overeen met ongeveer 1 cm<sup>3</sup> of een theelepel.
+
*1 g est égal à environ 1 cm<sup>3</sup> ou une cuillère de thé.
  
−
===Punctievocht===
+
===Liquide de ponction===
−
* Voor biochemische testen vul je een serumbuis met minstens 0.4 mL punctaat.
+
*Pour les tests biochimiques, un tube sérum contenant  0,4 mL de liquide est nécessaire.
−
* Vul tegelijk een EDTA-tube eveneens met minstens 0.4 mL voor cytologisch onderzoek.
+
*Remplissez un tube EDTA avec 0,4 mL minimum pour examen cytologique.
−
* Zelf een druppeltje uitstrijken op een draagglaasje en aan de lucht laten drogen is aanbevolen ([[Uitstrijkje|zie video]]).
+
*Faire soi même un frottis sur une lame porte objet et laisser sécher à l’air ([[Uitstrijkje/fr|voyez vidéo]]).
  
  
−
[[Category:Staalname]]
+
[[Category:Prélèvement |Volume d'échantillonage]]

Huidige versie van 16 dec 2014 om 01:52

A chaque test, un volume minimum est exigé. Le volume minimum exigé pour l’exécution d’une combinaison de tests n’est pas simplement la somme des volumes des tests individuels. Ca dépend du volume mort qui à son tour dépend de beaucoup de facteurs prévisibles ou non.

Comment calculer le volume requis?

Le volume d'échantillon requis et la somme

  1. du volume ajouté au réactif
  2. du volume mort cumulative de chaque mouvement de pipetage

Qu'est-ce que le volume mort?

Le volume mort est la quantité du liquide qui reste dans la pipette ou l'aiguille malgré une expulsion maximale, et dans le récipient dont est pipetté. Ceci dépend du récipient, la pointe et/ou l'analyser. Chaque mouvements de pipetage augmente le volume mort. La plupart des réactions requis qu'une fraction d'un millilitre (2-100 µL). Par contre le volume mort est facilement 100 à 200 µL.

Le volume totale requis n'est pas toujours facilement à prédire. Les tests de routine biochimiques sont exécutés sur la même machine dont le volume pour tous les tests demandés est pipité en une fois et reparti entre les différents mélanges de réactif. Mais si plusieurs machines ou modules de la même machine sont impliquées (en fonction du charge, type d'analyse,...) le volume mort multiplie.

Tests reflex et retest

Retest: Parfois il est nécessaire de refaire une analyse quand la première mesure était erronée ou trop hors normes, due par exemple à la présence d’un caillot ou de bulles d’air ou bien à d’ autres raisons qui ont entrainé un résultat non fiable.

Réflextest: parfois une deuxième analyse est effectuée automatiquement en cas ou la première a donné un résultat spécifique (par exemple détermination quantitative de glucose dans l’urine après mesure positive à la tigette).

Instructions générales

Sang

  • Tenez compte qu’un échantillon sanguin produit pour la moitié du sérum ou plasma (si hématocrite de 50%). Les paramètres biochimique de routine peuvent être testés avec un volume de sérum de 0,5 mL (donc un volume de sang total de 1 ml) La détermination d’hormones, tests sérologiques, PCR et tests rapides demande considérablement plus de volume.
  • Il n’y a pas de raison de remplir un tube glucose complètement. La seule analyse exécutable étant le glucose. 0,4 mL de sang est suffisant.
  • Un tube EDTA avec 0,5 mL de sang est suffisant pour l’hématologie de routine (numération + formule) si vous utilisez un microtube !
  • Un tube citrate doit être rempli jusqu’au marquage. Le citrate est un anti-coagulant liquide dont le ratio par rapport du sang est d’importance critique.
  • Les tubes héparinés sont utiles pour les oiseaux et reptiles pour l’hématologie de routine et la biochimie.

Urine

  • 1 mL d’urine est suffisant pour la biochimie qualitative (tigette), examen de sédimentation et éventuellement culture bactériologiques.
  • La pureté de l’urine est souvent plus un problème que le volume.

Selles

  • 1 g est suffisant pour l’examen parasitaire de selles.
  • La méthode Baerman pour l’indiquation de nématodes pulmonaires exige 10 g de selle fraiche.
  • Les selles molles contiennent plus d’eau et moins de matière dense. C’est pourquoi 2 g de selle molle et 4 g de selle aqueuse est le minimum recommandé.
  • 1 g est égal à environ 1 cm3 ou une cuillère de thé.

Liquide de ponction

  • Pour les tests biochimiques, un tube sérum contenant 0,4 mL de liquide est nécessaire.
  • Remplissez un tube EDTA avec 0,4 mL minimum pour examen cytologique.
  • Faire soi même un frottis sur une lame porte objet et laisser sécher à l’air (voyez vidéo).
Overgenomen van "http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Staalvolume/fr&oldid=6437"