Translations:Uitstrijkje/6/fr: verschil tussen versies

Uit wikilab
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met '==Problèmes rencontrés== 150 px #'''Trop de matière''': le frottis étant trop épais et pas examinable au microscope. En principe...')
 
(geen verschil)

Huidige versie van 16 dec 2014 om 01:48

Informatie over bericht (bijdragen)
Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.
Berichtdefinitie (Uitstrijkje)
==Problemen==
[[File:Dna strands.jpg|right|150 px]]
# '''Te veel''' materiaal. Dit resulteert in te dikke uitstrijkjes die microscopisch niet of moeillijk beoordeeld kunnen worden. Eigenlijk moet al het materiaal uitgestreken zijn  als men het einde van het draagglaasje bereikt. Aan de bovenkant mag er dus praktisch niets meer te zien zijn.
# '''Te weinig''' materiaal. Dit resulteert in dunne uitstrijkjes die een verkeerd beeld geven van de cellulariteit.
# '''Te vast''' materiaal (bvb verkaasde etter of geaspireerd vast weefsel) strijkt moeilijk uit. Tijdens microscopie ziet men diep donkere velden celmateriaal die men met geluk enkel langs de rand kan beoordelen. Men kan dit voorkomen door het staal met een kleine hoeveel fysiologisch water eerst te suspenderen en van deze suspensie het uitstrijkje te maken.
# '''Vettig''' materiaal strijkt wel uit maar droogt slecht aan de lucht. Dit is een belangrijk gegeven op zich en vaak indicatief voor een lipoma. Noteer dit op het aanvraagformulier.
# '''Stuk strijken''' door over de staaldruppel te gaan en deze voor zich uit te duwen ipv hem mee te trekken, of door meerdere keren te strijken. Microscopisch krijgt men lange strepen uiteengereten kernmateriaal te zien (zie foto). Van intacte cellen is soms geen sprake meer. Hetzelfde effect kan men krijgen wanneer men geaspireerd materiaal opnieuw langs de naald eruit spuit. Daarom altijd de naald van de spuit verwijderen!
Vertaling==Problèmes rencontrés==
[[File:Dna strands.jpg|right|150 px]]
#'''Trop de matière''': le frottis étant trop épais et pas examinable au microscope. En principe TOUTE la matière de l’échantillon doit être étalée à la fin de la lame.
#'''Trop peu de matière''': le frotti étant trop mince donne une image fausse de la cellularité.
# Matière '''trop dense''':  Lors de l’examen microscopique on aperçoit  des zones foncées (accumulations cellulaires) uniquement examinables aux bords. On peut éviter cela en diluant d’abord  l’échantillon avec une solution physiologique.
#Un échantillon '''graisseux''' est étalable sur un frottis mais sèche difficilement à l’air. C’est une information importante et souvent indicative pour le diagnostic de lipome. Notez le sur la feuille de demande.
#'''Destruction''' de la goutte d’échantillon en poussant la goutte au lieu de le ‘tirer’ ou en cas de frottement multiples. L’image microscopique présente des cellules et noyaux déchirés. On aperçoit à peine les cellules intactes. Le même effet est obtenu par l’injection de matière aspirée par aiguille. Donc enlevez toujours l’aiguille de la seringue.

Problèmes rencontrés

Dna strands.jpg
  1. Trop de matière: le frottis étant trop épais et pas examinable au microscope. En principe TOUTE la matière de l’échantillon doit être étalée à la fin de la lame.
  2. Trop peu de matière: le frotti étant trop mince donne une image fausse de la cellularité.
  3. Matière trop dense: Lors de l’examen microscopique on aperçoit des zones foncées (accumulations cellulaires) uniquement examinables aux bords. On peut éviter cela en diluant d’abord l’échantillon avec une solution physiologique.
  4. Un échantillon graisseux est étalable sur un frottis mais sèche difficilement à l’air. C’est une information importante et souvent indicative pour le diagnostic de lipome. Notez le sur la feuille de demande.
  5. Destruction de la goutte d’échantillon en poussant la goutte au lieu de le ‘tirer’ ou en cas de frottement multiples. L’image microscopique présente des cellules et noyaux déchirés. On aperçoit à peine les cellules intactes. Le même effet est obtenu par l’injection de matière aspirée par aiguille. Donc enlevez toujours l’aiguille de la seringue.
Overgenomen van "http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Uitstrijkje/6/fr&oldid=6432"