Translations:Punctie's en punctievochten/8/fr: verschil tussen versies

Uit wikilab
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met '==Le frottis== *Faites vos frottis au cabinet de consultation! laisser sécher et ne pas colorer. *Si vous nous envoyez le liquide de prélèvement, même sur tube...')
 
(geen verschil)

Huidige versie van 16 dec 2014 om 00:37

Informatie over bericht (bijdragen)
Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.
Berichtdefinitie (Punctie's en punctievochten)
==Het uitstrijkje==
*Uitstrijkjes gemaakt op een later tijdstip zelfs indien bewaard op EDTA zijn bijna steeds van slechte kwaliteit.
*Voor het maken van een uitstrijkje vind je [[Uitstrijkje|hier]] instructies.
*Laat ze snel aan de lucht drogen door ermee te wapperen. Vettige preparaten (lipoma's) zullen echter moeilijk of niet opdrogen.
*Verpak de glaasjes in een [[:File:slide_container.png|plastic houder]] voor transport. 
*Fixatie in '''methanol''' mag maar hoeft niet. Gebruik zeker '''geen cytospray'''; de gebruikelijke alcoholgebaseerde cytokleuring ([[wikipedia:fr:May-Grünwald Giemsa|May-Grünwald Giemsa]], [[wikipedia:Diff-Quick|Diff-Quick]] en andere [[wikipedia:Romanowsky_stain|Romanowsky-kleuringen]]) is dan niet langer mogelijk.
*Kleuren (na fixatie), mag ook maar hoeft niet. Noteer de gebruikte kleuring op het aanvraagformulier.
Vertaling==Le frottis==
*Faites vos frottis au cabinet de consultation! laisser sécher et ne pas colorer.
*Si vous nous envoyez le liquide de prélèvement, même sur tube EDTA, pour que nous réalisions nous même le frottis, celui-ci risque d’être de mauvaise qualité.
*On trouve [[uitstrijkje/fr|ici]] les instructions pour faire un frottis.
*Laissez rapidement sécher les frottis à l’air en bougeant. Des préparations lipides (lipomes) ne sécheront pas ou sécheront difficilement.
*Emballez les lames pour transport dans un  [[:File:slide_container.png|conteneur en plastique]].
*La fixation au '''méthanol''' est possible mais pas nécessaire. N’utilisez certainement '''pas du cytospray''', dans ce cas, la coloration cytologique traditionnelle à base d’alcool ([[wikipedia:fr:May-Grünwald Giemsa|May-Grünwald Giemsa]], [[wikipedia:Diff-Quick|Diff-Quick]] et autres [[wikipedia:Romanowsky_stain|colorations Romanowsky]]) ne sera plus possible.
*La coloration (après fixation)est autorisée  mais pas nécessaire. Notez la coloration utilisée sur la feuille de demande.

Le frottis

  • Faites vos frottis au cabinet de consultation! laisser sécher et ne pas colorer.
  • Si vous nous envoyez le liquide de prélèvement, même sur tube EDTA, pour que nous réalisions nous même le frottis, celui-ci risque d’être de mauvaise qualité.
  • On trouve ici les instructions pour faire un frottis.
  • Laissez rapidement sécher les frottis à l’air en bougeant. Des préparations lipides (lipomes) ne sécheront pas ou sécheront difficilement.
  • Emballez les lames pour transport dans un conteneur en plastique.
  • La fixation au méthanol est possible mais pas nécessaire. N’utilisez certainement pas du cytospray, dans ce cas, la coloration cytologique traditionnelle à base d’alcool (May-Grünwald Giemsa, Diff-Quick et autres colorations Romanowsky) ne sera plus possible.
  • La coloration (après fixation)est autorisée mais pas nécessaire. Notez la coloration utilisée sur la feuille de demande.
Overgenomen van "http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Punctie%27s_en_punctievochten/8/fr&oldid=6355"