Aanvraagformulier/fr: verschil tussen versies

Uit wikilab
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met ' Feuille de demande')
 
(14 tussenliggende revisies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
−
Er zijn twee types aanvraagformulieren waarop u de nodige gegevens kunt invullen en de testen afzonderlijk of onder de vorm van profielen kan aankruisen.
+
Sur le formulaire vous pouvez cocher des bilans et/ou des analyses individuels.  
−
*[[:Media:AF_KHD_-_paard.pdf | Gezelschapsdieren en paarden]]: dit formulier is afgestemd op het onderzoek van een enkelvoudig dier. Er is ook een kader voor anatoompathologisch onderzoek.
+
*[https://www.zoolyx.be/www/formulieren/Request_form_pets_fr.pdf Formulaire de demande petits animaux]
−
*[[:Media:AF_Landbouwdieren.pdf | Landbouwdieren]]: met dit formulier kan u onderzoeken aanvragen bij groepen van dieren (van dezelfde diersoort).
+
  
−
==Administratieve gegevens==
+
==Données administratives==
−
Volgende gegevens steeds '''verplicht''':
+
Les données suivantes sont '''obligatoires''':
−
*Naam en adres van de dierenarts (voorgedrukt)
+
*Nom et adresse du vétérinaire (pré-imprimé)
−
*Naam en adres van de eigenaar of verantwoordelijke
+
*Nom et adresse du propriétaire ou responsable
−
*Facturatieadres indien verschillend van hierboven
+
*Adresse de facturation si différente ci-dessus
−
*Roepnaam of identificatie van het dier
+
*Nom ou identification de l'animal
−
*Diersoort
+
*Espèce
  
−
==Medische gegevens==
+
==Données cliniques==
−
Voor de validatie en interpretatie van de resultaten zijn volgende gegevens belangrijk:
+
Pour la validation et l'interprétation des résultats les données suivantes sont importantes:
−
*'''Leeftijd''', sommige analyses hebben leeftijdafhankelijke referentiewaarden.  
+
*'''Age''', certaines analyses ont des valuers de référence différentes en fonction de  l’âge.
−
*'''Geslacht''', sommige analyses hebben geslachtafhankelijke referentiewaarden.  
+
*'''Sexe''', certaines analyses ont des valuers de référence différentes en fonction du sexe.  
−
*'''Ras'''
+
*'''Race'''
−
*Eventuele '''anamnese'''
+
*Eventuellement une '''anamnèse'''
−
*Voor biopten: een macroscopische beschrijving en aanduiding van de oorsprong.
+
*Pour les biopsies: une description macroscopique et l'indication de l'origine anatomique.
  
−
==Formulierverwerking==
+
==Traitement des documents==
−
Bij ontvangst worden de formulieren gescand en de aangevraagde testen automatisch herkend.  
+
A la reception les formulaires sont scannés et les analyses cochées sont reconnues automatiquement.
−
* Een duidelijke en afzonderlijke aanduiding van de hokjes is belangrijk.
+
* Une indication claire et individuelle est très importante.
−
* Gebruik geen rode inkt.
+
* N'utilisez pas l'encre rouge.
−
* Gebruik geen stift die doordrukt.
+
* N'utilisez pas de feutre.
−
* Blijf uit de buurt van barcodes en de markeringen op de zijkanten, deze zijn noodzakelijk voor de beeldherkenning.
+
* Evitez les codes à barres et les marquages au bord de la feuille. Ils sont indispensable pour la reconnaissance automatique.
  
−
==Identificatie==
+
==Identification==
−
Alles staat of valt met een correcte identificatie van de monsters. Het heeft geen enkele zin metingen uit te voeren op stalen waarvan de oorsprong onzeker is. Er is geen betrouwbare manier om staalverwisseling te detecteren behalve een '''identificatie''' (naam, oormerk, chip of een zelfgekozen nummer) op het '''formulier''' die overeenkomt met een identificatie op de '''monsters zelf.''' Vanuit kwaliteitsborging is dit zelfs verplicht. Doe dit onmiddellijk na afname en niet alles tegelijk na de consultaties!
+
Une identification correcte des échantillon est indispensable. Il ne sert à rien d'exécuter des analyses sur des échantillons d'une origine incertaine.Bien identifier (nom, numéro, puce, marque,...) sur le formulaire qui correspond à celui des récipients mêmes. En effet, du point de vue d'assurance de qualité l'identification est obligatoire. Ne laissez pas traîner les choses: identifiez immédiatement après le prélèvement.  
  
−
Verpak de stalen van eenzelfde aanvraag samen in één plastic zakje. Meng de stalen van verschillende aanvragen ook al is elk monster geïdentificeerd niet! Het uitsorteren kost tijd en er bestaat opnieuw risico op staalverwisseling.  
+
Emballez tous les échantillons d'une même demande dans le même sachet. Ne mélangez surtout pas les échantillons des différentes demandes! Le secrétariat perd beaucoup de temps et le risque d'erreur est important.  
  
−
[[Category:Prélèvement | Feuille de demande]]
+
[[Category:Prélèvement |Feuille de demande]]

Huidige versie van 17 dec 2014 om 11:29

Sur le formulaire vous pouvez cocher des bilans et/ou des analyses individuels.

Données administratives

Les données suivantes sont obligatoires:

  • Nom et adresse du vétérinaire (pré-imprimé)
  • Nom et adresse du propriétaire ou responsable
  • Adresse de facturation si différente ci-dessus
  • Nom ou identification de l'animal
  • Espèce

Données cliniques

Pour la validation et l'interprétation des résultats les données suivantes sont importantes:

  • Age, certaines analyses ont des valuers de référence différentes en fonction de l’âge.
  • Sexe, certaines analyses ont des valuers de référence différentes en fonction du sexe.
  • Race
  • Eventuellement une anamnèse
  • Pour les biopsies: une description macroscopique et l'indication de l'origine anatomique.

Traitement des documents

A la reception les formulaires sont scannés et les analyses cochées sont reconnues automatiquement.

  • Une indication claire et individuelle est très importante.
  • N'utilisez pas l'encre rouge.
  • N'utilisez pas de feutre.
  • Evitez les codes à barres et les marquages au bord de la feuille. Ils sont indispensable pour la reconnaissance automatique.

Identification

Une identification correcte des échantillon est indispensable. Il ne sert à rien d'exécuter des analyses sur des échantillons d'une origine incertaine.Bien identifier (nom, numéro, puce, marque,...) sur le formulaire qui correspond à celui des récipients mêmes. En effet, du point de vue d'assurance de qualité l'identification est obligatoire. Ne laissez pas traîner les choses: identifiez immédiatement après le prélèvement.

Emballez tous les échantillons d'une même demande dans le même sachet. Ne mélangez surtout pas les échantillons des différentes demandes! Le secrétariat perd beaucoup de temps et le risque d'erreur est important.

Overgenomen van "http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Aanvraagformulier/fr&oldid=6752"