Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| recentchangeslinked-to (Overleg) (Vertalen) | Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken |
| recentchangeslinked-toolbox (Overleg) (Vertalen) | Verwante wijzigingen |
| recentchangestext (Overleg) (Vertalen) | - |
| recreate (Overleg) (Vertalen) | Opnieuw aanmaken |
| recreate-moveddeleted-warn (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.''' Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina: |
| red-link-title (Overleg) (Vertalen) | $1 (de pagina bestaat niet) |
| redirect (Overleg) (Vertalen) | Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikersnummer, paginanummer, of versienummer |
| redirect-file (Overleg) (Vertalen) | Bestandsnaam |
| redirect-legend (Overleg) (Vertalen) | Doorverwijzen naar een bestand of pagina |
| redirect-lookup (Overleg) (Vertalen) | Opzoeken: |
| redirect-not-exists (Overleg) (Vertalen) | Waarde niet gevonden |
| redirect-page (Overleg) (Vertalen) | Pagina-ID |
| redirect-revision (Overleg) (Vertalen) | Paginaversie |
| redirect-submit (Overleg) (Vertalen) | OK |
| redirect-summary (Overleg) (Vertalen) | Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een paginanummer of versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (Overleg) (Vertalen) | |
| redirect-user (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersnummer |
| redirect-value (Overleg) (Vertalen) | Waarde: |
| redirectedfrom (Overleg) (Vertalen) | (Doorverwezen vanaf $1) |
| redirectpagesub (Overleg) (Vertalen) | Doorverwijspagina |
| remembermypassword (Overleg) (Vertalen) | Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}) |
| removedwatchtext (Overleg) (Vertalen) | De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd. |
| removewatch (Overleg) (Vertalen) | Verwijderen uit volglijst |
| resetpass-abort-generic (Overleg) (Vertalen) | De wachtwoordwijziging is afgebroken door een uitbreiding. |
| resetpass-expired (Overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord is verlopen. Stel een nieuw wachtwoord om aan te melden. |
| resetpass-expired-soft (Overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord is verlopen en moet opnieuw worden ingesteld. Kies nu een nieuw wachtwoord of klik op "{{int:resetpass-submit-cancel}}" om dit later te doen. |
| resetpass-no-info (Overleg) (Vertalen) | U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken. |
| resetpass-recycled (Overleg) (Vertalen) | Gelieve uw wachtwoord op iets anders dan uw huidige wachtwoord in te stellen. |
| resetpass-submit-cancel (Overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| resetpass-submit-loggedin (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord wijzigen |
| resetpass-temp-emailed (Overleg) (Vertalen) | U bent aangemeld met een tijdelijk code die u per e-mail hebt ontvangen. Om het inloggen te voltooien moet u hier een nieuw wachtwoord instellen: |
| resetpass-temp-password (Overleg) (Vertalen) | Tijdelijk wachtwoord: |
| resetpass-validity-soft (Overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord is niet geldig: $1 Kies nu een nieuw wachtwoord of klik "{{int:resetpass-submit-cancel}}" om het later opnieuw in te stellen. |
| resetpass-wrong-oldpass (Overleg) (Vertalen) | Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig. Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd. |
| resetpass_announce (Overleg) (Vertalen) | Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien: |
| resetpass_forbidden (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden |
| resetpass_header (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord wijzigen |
| resetpass_submit (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord instellen en aanmelden |
| resetpass_text (Overleg) (Vertalen) | <!-- Voeg hier tekst toe --> |
| resettokens (Overleg) (Vertalen) | Tokens opnieuw instellen |
| resettokens-done (Overleg) (Vertalen) | De tokens zijn opnieuw ingesteld. |
| resettokens-legend (Overleg) (Vertalen) | Tokens opnieuw instellen |
| resettokens-no-tokens (Overleg) (Vertalen) | Er zijn geen tokens om opnieuw in te stellen. |
| resettokens-resetbutton (Overleg) (Vertalen) | Geselecteerde tokens opnieuw instellen |
| resettokens-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| resettokens-text (Overleg) (Vertalen) | U kunt hier tokens opnieuw instellen die toegang tot bepaalde persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan uw gebruiker. Doe dit als u ze per ongeluk met iemand hebt gedeeld of als uw onbevoegden toegang hebben gekregen tot uw gebruiker. |
| resettokens-token-label (Overleg) (Vertalen) | $1 (huidige waarde: $2) |
| resettokens-tokens (Overleg) (Vertalen) | Tokens: |
| resettokens-watchlist-token (Overleg) (Vertalen) | Token voor webfeed van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] (Atom/RSS) |
| restorelink (Overleg) (Vertalen) | $1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}} |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
