Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| mobile-frontend-photo-upload (Overleg) (Vertalen) | Voeg een afbeelding toe aan deze pagina |
| mobile-frontend-photo-upload-anon (Overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om een afbeelding te kunnen toevoegen aan deze pagina. |
| mobile-frontend-photo-upload-comment (Overleg) (Vertalen) | De afbeelding is toegevoegd aan de pagina |
| mobile-frontend-photo-upload-cta (Overleg) (Vertalen) | Meld u aan of registreer u om een afbeelding toe te voegen. |
| mobile-frontend-photo-upload-disabled (Overleg) (Vertalen) | Er is geen afbeelding nodig voor deze pagina. |
| mobile-frontend-photo-upload-error (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw. |
| mobile-frontend-photo-upload-error-file-type (Overleg) (Vertalen) | Upload alstublieft alleen afbeeldingen. |
| mobile-frontend-photo-upload-error-filename (Overleg) (Vertalen) | Fout. Geef een meer beschrijvende samenvatting op. |
| mobile-frontend-photo-upload-generic (Overleg) (Vertalen) | Afbeelding bijdragen |
| mobile-frontend-photo-upload-login (Overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om een afbeelding te kunnen toevoegen. |
| mobile-frontend-photo-upload-protected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om een afbeelding toe te voegen aan deze pagina. |
| mobile-frontend-photo-upload-success-article (Overleg) (Vertalen) | Uw afbeelding is nu zichtbaar op deze pagina. |
| mobile-frontend-photo-upload-unavailable (Overleg) (Vertalen) | Uw browser ondersteunt het uploaden van afbeeldingen niet. |
| mobile-frontend-photo-upload-user-count (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|<span>1</span> upload|<span>$1</span> uploads}} |
| mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit (Overleg) (Vertalen) | 500+ uploads |
| mobile-frontend-placeholder (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} doorzoeken |
| mobile-frontend-placeholder-alpha (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} doorzoeken (experimenteel) |
| mobile-frontend-placeholder-beta (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} doorzoeken (Beta) |
| mobile-frontend-privacy-link-text (Overleg) (Vertalen) | Privacy |
| mobile-frontend-profile-contributions (Overleg) (Vertalen) | [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$2|1 bewerking|$2 bewerkingen|0=Geen bewerkingen|501=Meer dan 500 bewerkingen}}]] en [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$3|1 upload|$3 uploads|0=geen uploads|501=meer dan 500 uploads}}]] in de afgelopen 30 dagen. |
| mobile-frontend-profile-heading-recent (Overleg) (Vertalen) | Recent |
| mobile-frontend-profile-last-thanked (Overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Last thanked}} by [[Special:UserProfile/$1|$1]] for an edit to [[$2]]. |
| mobile-frontend-profile-last-upload-caption (Overleg) (Vertalen) | Last upload by {{GENDER:$1|$1}}, {{PLURAL:$2|yesterday|$2 days ago|0=today}}. |
| mobile-frontend-profile-noargs (Overleg) (Vertalen) | Please provide a username to view a profile. |
| mobile-frontend-profile-nouser (Overleg) (Vertalen) | Non-existent or invalid username |
| mobile-frontend-profile-registration (Overleg) (Vertalen) | $1 has been contributing to {{SITENAME}} for {{PLURAL:$2|$2 day|$2 days}} and {{GENDER:$1|has made}} {{PLURAL:$3|$3 edit|$3 edits}}. |
| mobile-frontend-profile-title (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersprofiel |
| mobile-frontend-profile-user-desc-1 (Overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Deze gebruiker}} is een nieuw op Wikipedia. |
| mobile-frontend-profile-user-desc-2 (Overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|This user}} is a somewhat experienced editor. |
| mobile-frontend-profile-user-desc-3 (Overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|This user}} is a prolific editor. |
| mobile-frontend-profile-userpage-link (Overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina bekijken. |
| mobile-frontend-profile-usertalk (Overleg) (Vertalen) | Overlegpagina weergeven. |
| mobile-frontend-profile-yours (Overleg) (Vertalen) | Je profielpagina bezoeken. |
| mobile-frontend-random-button (Overleg) (Vertalen) | Willekeurig |
| mobile-frontend-regular-site (Overleg) (Vertalen) | Standaardweergave |
| mobile-frontend-requires-optin (Overleg) (Vertalen) | This page is not available unless you opt into our beta mode. Visit the [[Special:MobileOptions|settings page]] to opt in. |
| mobile-frontend-save-error (Overleg) (Vertalen) | Error saving settings. Please make sure that you have cookies enabled. |
| mobile-frontend-save-settings (Overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| mobile-frontend-saving-exit-page (Overleg) (Vertalen) | Uw bijdrage wordt opgeslagen. Als u deze pagina verlaat, gaat uw bijdrage verloren. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten? |
| mobile-frontend-search-help (Overleg) (Vertalen) | Voer de trefwoorden hierboven in. Zoekresultaten worden hier weergegeven. |
| mobile-frontend-search-noresults (Overleg) (Vertalen) | Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht. Wijzig uw zoekopdracht of klik op de zoekknop op het toetsenbord om binnen pagina's te zoeken. |
| mobile-frontend-search-submit (Overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| mobile-frontend-settings-alpha (Overleg) (Vertalen) | Experimentele functies |
| mobile-frontend-settings-alpha-description (Overleg) (Vertalen) | Betreed gevaarlijk en onontgonnen mobiel gebied. Verken nog meer experimentele functies met de kan op bugs. |
| mobile-frontend-settings-beta (Overleg) (Vertalen) | Beta |
| mobile-frontend-settings-description (Overleg) (Vertalen) | Pas uw gebruikerservaring op uw mobiele apparaat aan via deze instellingen. |
| mobile-frontend-settings-site-description (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} is beschikbaar in {{PLURAL:$1|één taal|$1 talen}}. Alle beschikbare versies staan hieronder |
| mobile-frontend-settings-site-header (Overleg) (Vertalen) | Talen voor {{SITENAME}} |
| mobile-frontend-sign-in-error-heading (Overleg) (Vertalen) | Fout |
| mobile-frontend-sign-in-heading (Overleg) (Vertalen) | Aanmelden |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
