Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| mobile-frontend-diffview-bytesremoved (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} verwijderd |
| mobile-frontend-diffview-editcount (Overleg) (Vertalen) | <div>$1</div> {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} |
| mobile-frontend-diffview-explained (Overleg) (Vertalen) | De volgende regels zijn toegevoegd (+) en verwijderd (-): |
| mobile-frontend-diffview-title (Overleg) (Vertalen) | Wijzigingen |
| mobile-frontend-disable-images (Overleg) (Vertalen) | Afbeeldingen op de mobiele site uitschakelen |
| mobile-frontend-dismiss-notification (Overleg) (Vertalen) | deze melding verwijderen |
| mobile-frontend-donate-image-anon (Overleg) (Vertalen) | U moet een $1 hebben om de pagina voor uploaden te bekijken. |
| mobile-frontend-donate-image-heading (Overleg) (Vertalen) | Uw recente bijdragen |
| mobile-frontend-donate-image-login (Overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om uw uploads te bekijken. |
| mobile-frontend-donate-image-nouploads (Overleg) (Vertalen) | Geen uploads |
| mobile-frontend-donate-image-title (Overleg) (Vertalen) | Uploads |
| mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success (Overleg) (Vertalen) | Bedankt voor uw eerste bijdrage! |
| mobile-frontend-donate-photo-upload-success (Overleg) (Vertalen) | Uw afbeelding kan nu gebruikt worden op {{SITENAME}}. |
| mobile-frontend-drawer-cancel (Overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow (Overleg) (Vertalen) | This edit cannot be saved because we have detected an issue. |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more (Overleg) (Vertalen) | Read more |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-warning (Overleg) (Vertalen) | Warning: Are you sure you want to save this edit? There may be an issue with it. |
| mobile-frontend-editor-cancel (Overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| mobile-frontend-editor-cancel-confirm (Overleg) (Vertalen) | Wilt u uw bewerking echt niet opslaan? |
| mobile-frontend-editor-captcha-try-again (Overleg) (Vertalen) | Verkeerde code, probeer het opnieuw. |
| mobile-frontend-editor-continue (Overleg) (Vertalen) | Doorgaan |
| mobile-frontend-editor-cta (Overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn op pagina's via de mobiele site te bewerken. |
| mobile-frontend-editor-disabled (Overleg) (Vertalen) | U mag deze pagina niet bewerken. |
| mobile-frontend-editor-edit (Overleg) (Vertalen) | Bewerken |
| mobile-frontend-editor-error (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden. De bewerking is niet opgeslagen. |
| mobile-frontend-editor-error-conflict (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden. Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt. |
| mobile-frontend-editor-error-loading (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden. De paragraaf kan niet geladen worden. |
| mobile-frontend-editor-error-preview (Overleg) (Vertalen) | Fout. Er is iets onverwachts gebeurd tijdens het laden van de voorvertoning. Sluit dit venster en probeer het opnieuw. |
| mobile-frontend-editor-guider (Overleg) (Vertalen) | Door te klikken op "{{int:mobile-frontend-editor-continue}}" kunt u een voorvertoning bekijken en opslaan. |
| mobile-frontend-editor-keep-editing (Overleg) (Vertalen) | Doorgaan met bewerken |
| mobile-frontend-editor-license (Overleg) (Vertalen) | Door op "Opslaan" te klikken, gaat u akkoord met onze [//wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Gebruiksvoorwaarden] en gaat u akkoord met het vrijgeven van uw afbeelding onder de licentie [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.nl Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0] en [//nl.wikipedia.org/wiki/GNU-licentie_voor_vrije_documentatie GFDL]. |
| mobile-frontend-editor-newpage-prompt (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina bestaat niet. Waarom maak je hem niet aan? |
| mobile-frontend-editor-placeholder (Overleg) (Vertalen) | Deze paragraaf bevat geen tekst. U kunt de eerste zijn die hem schrijft! |
| mobile-frontend-editor-preview-header (Overleg) (Vertalen) | Voorvertoning |
| mobile-frontend-editor-save (Overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| mobile-frontend-editor-success (Overleg) (Vertalen) | Uw bewerking is opgeslagen. |
| mobile-frontend-editor-success-landmark-1 (Overleg) (Vertalen) | Gefeliciteerd, u bent nu een bewerker bij {{SITENAME}}! |
| mobile-frontend-editor-summary-placeholder (Overleg) (Vertalen) | Geef aan wat u hebt gewijzigd (optioneel) |
| mobile-frontend-editor-tutorial-confirm (Overleg) (Vertalen) | Begin met bewerken |
| mobile-frontend-editor-tutorial-summary (Overleg) (Vertalen) | Don't be scared of markup. Try improving the $1 page. |
| mobile-frontend-editor-unavailable (Overleg) (Vertalen) | Mobiel bewerken is op dit moment niet beschikbaar met uw browser. Probeer een andere browser. |
| mobile-frontend-editor-undo-unsupported (Overleg) (Vertalen) | Ongedaan maken is op het moment niet mogelijk op mobiele apparaten. |
| mobile-frontend-editor-wait (Overleg) (Vertalen) | Een moment geduld. De bewerking wordt opgeslagen. |
| mobile-frontend-enable-images (Overleg) (Vertalen) | Afbeeldingen op de mobiele site inschakelen |
| mobile-frontend-featured-article (Overleg) (Vertalen) | Uitgelicht vandaag |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1 (Overleg) (Vertalen) | Afbeeldingen op {{SITENAME}} komen van Wikimedia Commons. |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header (Overleg) (Vertalen) | Draag uw afbeeldingen bij. Help om {{SITENAME}} tot leven te laten komen! |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2 (Overleg) (Vertalen) | Vermijd auteursrechtelijk beschermd materiaal dat u op internet hebt gevonden zoals afbeeldingen van posters, boeken, enzovoort. |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header (Overleg) (Vertalen) | Uw afbeeldingen helpen mensen van over de hele wereld te leren |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header (Overleg) (Vertalen) | Begrepen? |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
