Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| lonelypagestext (Overleg) (Vertalen) | Naar de onderstaande pagina's wordt vanuit {{SITENAME}} niet verwezen. De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen. |
| longpage-hint (Overleg) (Vertalen) | - |
| longpageerror (Overleg) (Vertalen) | '''Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.''' Opslaan is niet mogelijk. |
| longpages (Overleg) (Vertalen) | Lange pagina's |
| longpages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| mailerror (Overleg) (Vertalen) | Fout bij het verzenden van e-mail: $1 |
| mailmypassword (Overleg) (Vertalen) | Nieuw wachtwoord e-mailen |
| mailnologin (Overleg) (Vertalen) | Geen verzendadres beschikbaar |
| mailnologintext (Overleg) (Vertalen) | U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen. |
| mainpage-description (Overleg) (Vertalen) | Hoofdpagina |
| mainpage-nstab (Overleg) (Vertalen) | |
| managemessagegroups (Overleg) (Vertalen) | Berichtengroepen beheren |
| mar (Overleg) (Vertalen) | mrt |
| march (Overleg) (Vertalen) | maart |
| march-date (Overleg) (Vertalen) | $1 maart |
| march-gen (Overleg) (Vertalen) | maart |
| markaspatrolleddiff (Overleg) (Vertalen) | Als gecontroleerd markeren |
| markaspatrolledlink (Overleg) (Vertalen) | [$1] |
| markaspatrolledtext (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina als gecontroleerd markeren |
| markedaspatrolled (Overleg) (Vertalen) | Gemarkeerd als gecontroleerd |
| markedaspatrollederror (Overleg) (Vertalen) | Kan niet als gecontroleerd worden aangemerkt |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (Overleg) (Vertalen) | U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren. |
| markedaspatrollederrornotify (Overleg) (Vertalen) | Markeren als gecontroleerd mislukt. |
| markedaspatrollederrortext (Overleg) (Vertalen) | Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken. |
| markedaspatrollednotify (Overleg) (Vertalen) | Deze bewerking op $1 is gemarkeerd als gecontroleerd. |
| markedaspatrolledtext (Overleg) (Vertalen) | De geselecteerde bewerking van [[:$1]] is gemarkeerd als gecontroleerd. |
| massblock (Overleg) (Vertalen) | Block users |
| massblock_desc (Overleg) (Vertalen) | Block multiple users |
| maximum-size (Overleg) (Vertalen) | Max. grootte: |
| may (Overleg) (Vertalen) | mei |
| may-date (Overleg) (Vertalen) | $1 mei |
| may-gen (Overleg) (Vertalen) | mei |
| may_long (Overleg) (Vertalen) | mei |
| media_sample (Overleg) (Vertalen) | Voorbeeld.ogg |
| media_tip (Overleg) (Vertalen) | Koppeling naar bestand |
| mediawarning (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen. |
| mediawikipage (Overleg) (Vertalen) | Berichtpagina bekijken |
| mergehistory (Overleg) (Vertalen) | Geschiedenis van pagina's samenvoegen |
| mergehistory-autocomment (Overleg) (Vertalen) | [[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]] |
| mergehistory-box (Overleg) (Vertalen) | Versies van twee pagina's samenvoegen: |
| mergehistory-comment (Overleg) (Vertalen) | [[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-empty (Overleg) (Vertalen) | Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden. |
| mergehistory-fail (Overleg) (Vertalen) | Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen. |
| mergehistory-from (Overleg) (Vertalen) | Bronpagina: |
| mergehistory-go (Overleg) (Vertalen) | Samenvoegbare bewerkingen bekijken |
| mergehistory-header (Overleg) (Vertalen) | Via deze pagina kunt u versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen. Zorg dat deze wijziging de geschiedenis van de pagina behoudt. |
| mergehistory-into (Overleg) (Vertalen) | Bestemmingspagina: |
| mergehistory-invalid-destination (Overleg) (Vertalen) | De bestemmingspagina moet een geldige paginanaam zijn. |
| mergehistory-invalid-source (Overleg) (Vertalen) | De bronpagina moet een geldige paginanaam zijn. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
