Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| livepreview-loading (Overleg) (Vertalen) | Bezig met laden… |
| livepreview-ready (Overleg) (Vertalen) | Bezig met laden… Klaar! |
| localtime (Overleg) (Vertalen) | Plaatselijke tijd: |
| lockbtn (Overleg) (Vertalen) | Database blokkeren |
| lockconfirm (Overleg) (Vertalen) | Ja, ik wil de database blokkeren. |
| lockdb (Overleg) (Vertalen) | Database blokkeren |
| lockdbsuccesssub (Overleg) (Vertalen) | De database is afgesloten |
| lockdbsuccesstext (Overleg) (Vertalen) | De database is afgesloten.<br /> Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud. |
| lockdbtext (Overleg) (Vertalen) | Als u de database blokkeert, kunnen gebruikers geen pagina's meer bewerken, geen voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn. Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd. |
| lockdown-desc (Overleg) (Vertalen) | Groepsrechten per naamruimte |
| lockedbyandtime (Overleg) (Vertalen) | (door $1 om $3 op $2) |
| lockfilenotwritable (Overleg) (Vertalen) | Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfrechten op dit bestand te hebben. |
| lockmanager-fail-acquirelock (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk "$1" te vergrendelen. |
| lockmanager-fail-closelock (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te sluiten. |
| lockmanager-fail-db-bucket (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk om in contact te komen met voldoende vergrendelingsdatabases in de bucket $1. |
| lockmanager-fail-db-release (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de database $1 op te heffen. |
| lockmanager-fail-deletelock (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te verwijderen. |
| lockmanager-fail-openlock (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te openen. |
| lockmanager-fail-releaselock (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk vergrendeling van "$1" op te heffen. |
| lockmanager-fail-svr-acquire (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een vergrendeling te krijgen op server $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de server $1 op te heffen. |
| lockmanager-notlocked (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk "$1" vrij te geven; dit object is niet vergrendeld. |
| locknoconfirm (Overleg) (Vertalen) | U hebt uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje. |
| log (Overleg) (Vertalen) | Logboeken |
| log-description-pagetranslation (Overleg) (Vertalen) | Logboek voor handelingen gerelateerd aan het paginavertalingsysteem |
| log-description-translationreview (Overleg) (Vertalen) | Logboek met alle controles van vertalingen en berichtengroepen. |
| log-fulllog (Overleg) (Vertalen) | Het volledige logboek bekijken |
| log-name-pagetranslation (Overleg) (Vertalen) | Logboek paginavertaling |
| log-name-translationreview (Overleg) (Vertalen) | Logboek vertalingencontrole |
| log-show-hide-patrol (Overleg) (Vertalen) | Markeerlogboek $1 |
| log-title-wildcard (Overleg) (Vertalen) | Pagina's zoeken die met deze tekens beginnen |
| logdelete-failure (Overleg) (Vertalen) | '''De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:''' $1 |
| logdelete-log-message (Overleg) (Vertalen) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (Overleg) (Vertalen) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekregel|Geselecteerde logboekregels}}: |
| logdelete-success (Overleg) (Vertalen) | '''Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.''' |
| logdelete-text (Overleg) (Vertalen) | Verwijderde logboekregels zijn nog zichtbaar in de logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet openbaar. |
| logempty (Overleg) (Vertalen) | Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria. |
| logentry-delete-delete (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd |
| logentry-delete-event (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd |
| logentry-delete-restore (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 teruggeplaatst |
| logentry-delete-revision (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd |
| logentry-move-move (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4 |
| logentry-move-move-noredirect (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten |
| logentry-move-move_redir (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4 over een doorverwijzing |
| logentry-move-move_redir-noredirect (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten |
| logentry-newusers-autocreate (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt |
| logentry-newusers-byemail (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
