Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| djvu_page_error (Overleg) (Vertalen) | DjVu-pagina buiten bereik |
| domainfield (Overleg) (Vertalen) | Domain |
| double-redirect-fixed-maintenance (Overleg) (Vertalen) | Correctie dubbele doorverwijzing van [[$1]] naar [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (Overleg) (Vertalen) | [[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]] |
| double-redirect-fixer (Overleg) (Vertalen) | Doorverwijzingen opschonen |
| doubleredirects (Overleg) (Vertalen) | Dubbele doorverwijzingen |
| doubleredirects-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| doubleredirectstext (Overleg) (Vertalen) | Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's. Elke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina. Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen. <del>Doorgehaalde regels</del> geven aan dat het probleem al is opgelost. |
| download (Overleg) (Vertalen) | downloaden |
| duplicate-defaultsort (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' de standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1". |
| duplicatesoffile (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]): |
| duration-centuries (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}} |
| duration-days (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} |
| duration-decades (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|decennium|decennia}} |
| duration-hours (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|uur|uren}} |
| duration-millennia (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}} |
| duration-minutes (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} |
| duration-seconds (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} |
| duration-weeks (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|week|weken}} |
| duration-years (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|jaar|jaar}} |
| e-mailpage (Overleg) (Vertalen) | Pagina e-mailen |
| ea-allusers (Overleg) (Vertalen) | Alle gebruikers |
| ea-cc (Overleg) (Vertalen) | CC: |
| ea-compose (Overleg) (Vertalen) | Inhoud samenstellen |
| ea-data (Overleg) (Vertalen) | Gegevens |
| ea-denied (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om deze handeling uit te voeren |
| ea-desc (Overleg) (Vertalen) | Stuur een gerenderde pagina naar een e-mailadres of een lijst van adressen met behulp van [http://phpmailer.sourceforge.net phpmailer]. |
| ea-error (Overleg) (Vertalen) | '''Fout bij het versturen van [[$1]]:''' ''$2'' |
| ea-from (Overleg) (Vertalen) | Van: |
| ea-group-info (Overleg) (Vertalen) | Daarnaast kun u de pagina naar leden van een groep sturen |
| ea-heading (Overleg) (Vertalen) | === Pagina [[$1]] e-mailen === |
| ea-listrecipients (Overleg) (Vertalen) | === Lijst met $1 {{PLURAL:$1|ontvanger|ontvangers}} === |
| ea-message (Overleg) (Vertalen) | Bericht: |
| ea-message-info (Overleg) (Vertalen) | Voor inhoud optionele wikitekst toevoegen |
| ea-nopage (Overleg) (Vertalen) | Geef een pagina op om te versturen, bijvoorbeeld [[Special:e-mailpage/Hoofdpagina]]. |
| ea-norecipients (Overleg) (Vertalen) | Er is geen geldig e-mailadres opgegeven! |
| ea-pagesend (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| ea-selectcss (Overleg) (Vertalen) | U kunt een stylesheet selecteren |
| ea-selectrecord (Overleg) (Vertalen) | Deze sjablonen kunnen gebruikt worden om velden te vullen in de berichtinhoud |
| ea-send (Overleg) (Vertalen) | Verzenden |
| ea-sent (Overleg) (Vertalen) | Pagina [[$1]] is verstuurd naar '''$2''' {{PLURAL:$2|ontvanger|ontvangers}} door [[User:$3|$3]]. |
| ea-show (Overleg) (Vertalen) | Ontvangers weergeven |
| ea-style (Overleg) (Vertalen) | Stijl: |
| ea-subject (Overleg) (Vertalen) | Onderwerp: |
| ea-to (Overleg) (Vertalen) | Aan: |
| ea-to-info (Overleg) (Vertalen) | E-mailadressen kunnen gescheiden worden door een of meer puntkomma's, komma's sterretjes of regeleinden |
| eauthentsent (Overleg) (Vertalen) | Er is ter bevestiging een e-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd worden er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden. |
| edit (Overleg) (Vertalen) | Bewerken |
| edit-already-exists (Overleg) (Vertalen) | De pagina is niet aangemaakt. Deze bestaat al. |
| edit-conflict (Overleg) (Vertalen) | Bewerkingsconflict. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
