Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| pt-deletepage-lang-logreason (Overleg) (Vertalen) | Onderdeel van de vertaalde pagina $1. |
| pt-deletepage-lang-title (Overleg) (Vertalen) | De vertaalde pagina $1 wordt verwijderd. |
| pt-deletepage-list-count (Overleg) (Vertalen) | In totaal {{PLURAL:$1|wordt er $1 pagina|worden er $1 pagina's}} verwijderd. |
| pt-deletepage-list-other (Overleg) (Vertalen) | Andere subpagina's |
| pt-deletepage-list-pages (Overleg) (Vertalen) | Lijst met te verwijderen pagina's |
| pt-deletepage-list-section (Overleg) (Vertalen) | Pagina's voor vertaaleenheden |
| pt-deletepage-list-translation (Overleg) (Vertalen) | Vertaalde pagina's |
| pt-deletepage-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| pt-deletepage-started (Overleg) (Vertalen) | Controleer het [[Special:Log/pagetranslation|Logboek paginavertaling]] op fouten en of de opdracht is afgerond. |
| pt-deletepage-subpages (Overleg) (Vertalen) | Alle subpagina's verwijderen |
| pt-locked-page (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina kan niet gewijzigd worden omdat de te vertalen pagina op dit moment hernoemd wordt. |
| pt-login (Overleg) (Vertalen) | Aanmelden |
| pt-login-button (Overleg) (Vertalen) | Aanmelden |
| pt-movepage-action-check (Overleg) (Vertalen) | Controleren of hernoemen mogelijk is |
| pt-movepage-action-other (Overleg) (Vertalen) | Doel wijzigen |
| pt-movepage-action-perform (Overleg) (Vertalen) | Hernoemen |
| pt-movepage-block-base-exists (Overleg) (Vertalen) | De vertaalbare doelpagina "[[:$1]]" bestaat al. |
| pt-movepage-block-base-invalid (Overleg) (Vertalen) | De vertaalbare doelpaginanaam is geen geldige paginanaam. |
| pt-movepage-block-section-exists (Overleg) (Vertalen) | De doelpagina voor de vertaaleenheid "[[:$2]]" bestaat al. |
| pt-movepage-block-section-invalid (Overleg) (Vertalen) | De doelpagina voor "[[:$1]]" voor de vertaaleenheid is ongeldig (te lang?). |
| pt-movepage-block-subpage-exists (Overleg) (Vertalen) | De doelsubpagina [[:$2]] bestaat al. |
| pt-movepage-block-subpage-invalid (Overleg) (Vertalen) | De doelsubpaginanaam voor [[:$1]] is ongeldig (te lang?). |
| pt-movepage-block-tp-exists (Overleg) (Vertalen) | De te vertalen doelpagina [[:$2]] bestaat al. |
| pt-movepage-block-tp-invalid (Overleg) (Vertalen) | De te vertalen doelpaginanaam voor [[:$1]] is ongeldig (te lang?). |
| pt-movepage-blockers (Overleg) (Vertalen) | De te vertalen pagina kan niet hernoemd worden vanwege de volgende {{PLURAL:$1|foutmelding|foutmeldingen}}: |
| pt-movepage-current (Overleg) (Vertalen) | Huidige naam: |
| pt-movepage-intro (Overleg) (Vertalen) | Via deze speciale pagina kunt u een te vertalen pagina's hernoemen. Dit wordt niet direct gedaan, omdat het mogelijk is dat heel veel pagina's hernoemd moeten worden. Terwijl de pagina's worden hernoemd, is het niet mogelijk handelingen uit te voeren op betrokken pagina's. In het [[Special:Log/pagetranslation|logboek paginavertaling]] worden fouten opgeslagen die op een later moment handmatig hersteld kunnen worden. |
| pt-movepage-legend (Overleg) (Vertalen) | Te vertalen pagina hernoemen |
| pt-movepage-list-count (Overleg) (Vertalen) | In totaal {{PLURAL:$1|is er $1 pagina|zijn er $1 pagina's}} te hernoemen. |
| pt-movepage-list-other (Overleg) (Vertalen) | Overige sub{{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} |
| pt-movepage-list-pages (Overleg) (Vertalen) | Lijst van te hernoemen pagina's |
| pt-movepage-list-section (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Pagina|Pagina's}} voor vertaaleenheden |
| pt-movepage-list-translation (Overleg) (Vertalen) | Te vertalen {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} |
| pt-movepage-logreason (Overleg) (Vertalen) | Onderdeel van te vertalen pagina $1. |
| pt-movepage-new (Overleg) (Vertalen) | Nieuwe naam: |
| pt-movepage-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| pt-movepage-started (Overleg) (Vertalen) | De basispagina is nu hernoemd. Kijk in het [[Special:Log/pagetranslation|logboek paginavertaling]] na of er fouten zijn gemeld en of de complete handeling is afgerond. |
| pt-movepage-subpages (Overleg) (Vertalen) | Alle subpagina's hernoemen |
| pt-movepage-title (Overleg) (Vertalen) | Te vertalen pagina $1 hernoemen |
| pt-parse-close (Overleg) (Vertalen) | Ongebalanceerd label <translate>. Vertaalsjabloon: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-nested (Overleg) (Vertalen) | Geneste vertaaleenheden met <translate> zijn niet toegestaan. Labeltekst: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-open (Overleg) (Vertalen) | Ongebalanceerd label <translate>. Vertaalsjabloon: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-empty (Overleg) (Vertalen) | Lege vertaaleenheid voor markering $1. |
| pt-shake-multiple (Overleg) (Vertalen) | Meerdere markeringen vertaaleenheden voor een enkele vertaaleenheid aangetroffen. Tekst vertaaleenheid: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-position (Overleg) (Vertalen) | Markeringen voor vertaaleenheden op een onverwachte plaats. Tekst vertaaleenheid: <pre>$1</pre> |
| pt-userlogout (Overleg) (Vertalen) | Afmelden |
| pubmedparser-abstract (Overleg) (Vertalen) | abstract |
| pubmedparser-allauthors (Overleg) (Vertalen) | allauthors |
| pubmedparser-allauthorsi (Overleg) (Vertalen) | allauthorsi |
| pubmedparser-and (Overleg) (Vertalen) | & |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
