Translations:Hemokultuur afname/5/fr: verschil tussen versies

Uit wikilab
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met '# Enlevez les bouchons plastiques transparents des deux flacons (ne pas jeter !). #Désinfectez les bouchons en caoutchouc à l’alcool. #Préparez de façon chiru...')
 
(geen verschil)

Huidige versie van 15 dec 2014 om 19:16

Informatie over bericht (bijdragen)
Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.
Berichtdefinitie (Hemokultuur afname)
#De witte transparante plastic stoppen van beide flessen verwijderen (niet wegwerpen!).
#De rubberen afsluitdoppen met alcohol ontsmetten.
#Chirurgisch voorbereiden (scheren, scrubben en ontsmetten) van de afnameplaats (gezien het benodigde volume is de v. jugularis aangewezen). 
#Handschoenen aantrekken.
#Vene aanprikken en idealiter 15 mL bloed afnemen.
#Verwijder de naald waarmee aangeprikt werd.
#Met een naald eerst 10 mL bloed in de groene fles dan 5 ml in de rode fles injecteren.
#Ontsmet nogmaals de rubberen afsluitdoppen met alcohol en plaats de plastic transparante stoppen opnieuw op de flessen.
#Beide flessen zachtjes mengen.
#Flessen rechtop laten staan en bij kamertemperatuur bewaren (nooit in frigo!).
Vertaling# Enlevez les bouchons plastiques transparents des deux flacons (ne pas jeter !).
#Désinfectez les bouchons en caoutchouc à l’alcool.
#Préparez de façon chirurgicale (raser et désinfecter)  l’endroit de prélèvement (vu le volume nécessaire la v. jugularis est recommandée).
#Mettez des gants stériles.
#Ponctionnez la veine et prélevez 15 mL de sang (volume idéal).
#Enlevez l’aiguille de ponction.
#Injectez à l’aiguille d’abord 10 mL dans le flacon vert et 5 mL dans le flacon rouge.
#Désinfectez de nouveau les bouchons en caoutchouc à l’alcool et placez les bouchons en plastiques transparents sur les flacons.
#Mélangez doucement les flacons 
#Maintenir les flacons debout et conservez à température de la chambre (ne jamais placer dans le frigo).
  1. Enlevez les bouchons plastiques transparents des deux flacons (ne pas jeter !).
  2. Désinfectez les bouchons en caoutchouc à l’alcool.
  3. Préparez de façon chirurgicale (raser et désinfecter) l’endroit de prélèvement (vu le volume nécessaire la v. jugularis est recommandée).
  4. Mettez des gants stériles.
  5. Ponctionnez la veine et prélevez 15 mL de sang (volume idéal).
  6. Enlevez l’aiguille de ponction.
  7. Injectez à l’aiguille d’abord 10 mL dans le flacon vert et 5 mL dans le flacon rouge.
  8. Désinfectez de nouveau les bouchons en caoutchouc à l’alcool et placez les bouchons en plastiques transparents sur les flacons.
  9. Mélangez doucement les flacons
  10. Maintenir les flacons debout et conservez à température de la chambre (ne jamais placer dans le frigo).
Overgenomen van "http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Hemokultuur_afname/5/fr&oldid=5716"