Translations:Bloedafname/8/fr: verschil tussen versies

Uit wikilab
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met '==Evitez les défauts analytiques== *'''Identifiez toujours les tubes'''. L’erreur est humaine, donc aussi la confusion d’échantillons au laboratoire. Le marq...')
 
(geen verschil)

Huidige versie van 15 dec 2014 om 11:58

Informatie over bericht (bijdragen)
Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.
Berichtdefinitie (Bloedafname)
==Voorkom analytisch falen en teleurstelling==
* '''Identificeer de tubes altijd'''. Vergissen is menselijk, staalverwisseling dus ook. Tubes markeren geeft een bijkomende veiligheid en tracering. Vergeet ook geen markering aan te brengen bij dynamische testen (cortisol voor-na dexa/ACTH, galzuren pre-postprandiaal, glucosecurve,...).   
* Vergewis uzelf van de correcte tube(s) voor de gewenste bepaling(en). De benodigde tubes staan op het aanvraagformulier vermeld net als in de [[:Category:LabWijzer | LabWijzer]] met een code naast de betreffende analyse, analyserubriek of profiel. 
* Zet de juiste dop terug op de juiste buis.
* Gebruik geen tubes met anticoagulans na vervaldatum.
* Kies voor geschikte tubes naargelang de verwachte hoeveelheid bloed 
** Voor heel kleine dieren zijn er microcollectietubes van 0,5 à 1 mL. 
** Voor grote huisdieren zijn er grote serumtubes tot 10 mL.
* Neem voldoende bloed af, vergewis u van de vereiste hoeveelheden. 
* Tenzij van het vacuum gebruikt wordt gemaakt, kan de dop loskomen indien de tubes overvuld worden. Dit kan voorkomen worden door met spuit en naald wat lucht uit de tubes zuigen.
* Respecteer de aanbevolen [[Bloedafname volgorde tubes | volgorde van de tubes]].
Vertaling==Evitez les défauts analytiques== 
*'''Identifiez toujours les tubes'''. L’erreur est humaine, donc aussi la confusion d’échantillons au laboratoire. Le marquage des tubes donne une sécurité et une traçabilité complémentaire. N’oubliez pas un marquage spécifique des tubes destinés aux essais dynamiques (cortisol avant-après/ACTH, acides biliaires pre-post prandiale, courbe glucose).
*Assurez- vous que le type de tubes prélevés est compatible avec les analyses désirées. Les tubes nécessaires sont mentionnés sur le formulaire de demande avec un code correspondant.
*Mettez le bouchon (couleur) correspondant au tube prélevé.
*Choisissez des tubes compatibles avec la quantité de sang désirée.
**Pour les animaux très petits il existe des tubes de micro collection de 0,5 à 1 mL.
**Pour les animaux de compagnie plus grands il existe des tubes jusqu’à 10 mL.
*Prenez assez de sang ; assurez-vous des quantités exigées.
*A moins qu’on utilise le vacuum, le bouchon peut se détacher quand les tubes sont trop remplis. Cela peut être évité en aspirant l’air avec une seringue et une aiguille.
*Respectez la séquence conseillée des tubes.

Evitez les défauts analytiques

  • Identifiez toujours les tubes. L’erreur est humaine, donc aussi la confusion d’échantillons au laboratoire. Le marquage des tubes donne une sécurité et une traçabilité complémentaire. N’oubliez pas un marquage spécifique des tubes destinés aux essais dynamiques (cortisol avant-après/ACTH, acides biliaires pre-post prandiale, courbe glucose).
  • Assurez- vous que le type de tubes prélevés est compatible avec les analyses désirées. Les tubes nécessaires sont mentionnés sur le formulaire de demande avec un code correspondant.
  • Mettez le bouchon (couleur) correspondant au tube prélevé.
  • Choisissez des tubes compatibles avec la quantité de sang désirée.
    • Pour les animaux très petits il existe des tubes de micro collection de 0,5 à 1 mL.
    • Pour les animaux de compagnie plus grands il existe des tubes jusqu’à 10 mL.
  • Prenez assez de sang ; assurez-vous des quantités exigées.
  • A moins qu’on utilise le vacuum, le bouchon peut se détacher quand les tubes sont trop remplis. Cela peut être évité en aspirant l’air avec une seringue et une aiguille.
  • Respectez la séquence conseillée des tubes.
Overgenomen van "http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Bloedafname/8/fr&oldid=5400"