Naalden/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 16 dec 2014 om 00:18

Elles n’en n’ont peut-être pas l’aspect mais les aiguilles d’injection sont des instruments de technologie élevée. Elles sont aiguisées, ultra-pointue et revêtue de silicone afin de provoquer le moins de friction possible lors de la ponction. Ces deux caractéristiques contribuent au confort du patient et du praticien.

La pratique de plier les aiguilles dans leur fourreau de protection afin d’améliorer l’angle de ponction émousse l’aiguille et le fait surtout plus rude par la dégradation du coating. Ne pas faire alors ! Ceci arrive aussi en cas de multiple ponction avec la même aiguille. Donc: nouvelle ponction = nouvelle aiguille

Types d’aiguilles

Aiguilles conventionnelles

Description	Calibre Gauge/inch	Dimensions mm/mm	Point	Parois	Utilisation
Microlance^® 3 aiguille 16G 1 1/2"	16G 1 1/2"	1.6 x 40	RB	normale	transfer
Microlance^® 3 aiguille 18G 2"	18G 2"	1.2 x 50	RB	normale	transfer
Microlance^® 3 aiguille 18G 1 1/2"	18G 1 1/2"	1.2 x 40	SB	dun	transfer
Microlance^® 3 aiguille 19G 2"	19G 2"	1.1 x 50	RB	normale	Prélèvement IV
Microlance^® 3 aiguille 19G 1 1/2"	19G 1 1/2"	1.1 x 40	RB	fin	Prélèvement IV
Microlance^® 3 aiguille 19G 1	19G 1	1.1 x 25	RB	fin	Prélèvement IV
Microlance^® 3 aiguille 20G 1 1/2	20G 1 1/2	0.9 x 40	RB	normale	Prélèvement IV
Microlance^® 3 aiguille 20G 1"	20G 1"	0.9 x 25	RB	fin	Prélèvement IV
Microlance^® 3 aiguille 21G 2"	21G 2"	0.8 x 50	RB	normale	IM
Microlance^® 3 aiguille 21G 1 1/2"	21G 1 1/2"	0.8 x 40	RB	fin	IM
Microlance^® 3 aiguille 21G 1"	21G 1"	0.8 x 25	RB	fin	Injection IV
Microlance^® 3 aiguille 21G 5/8"	21G 5/8"	0.8 x 16	RB	normale	sous-cutané
Microlance^® 3 aiguille 22G 2"	22G 2"	0.7 x 50	RB	normale	IM
Microlance^® 3 aiguille 22G 1 1/2"	22G 1 1/2"	0.7 x 40	RB	fin	Injection IV/ IM
Microlance^® 3 aiguille 22G 1 1/4"	22G 1 1/4"	0.7 x 30	RB	normale	Injection IV/ IM
Microlance^® 3 aiguille 22G 1"	22G 1"	0.7 x 25	RB	fin	Injection IV
Microlance^® 3 aiguille 23G 1 1/4"	23G 1 1/4"	0.6 x 30	RB	fin	Injection IV / IM
Microlance^® 3 aiguille 23G 1"	23G 1"	0.6 x 25	RB	normale	Injection IV
Microlance^® 3 aiguille 24G 1"	24G 1"	0.55 x 25	RB	fin	sous-cutané
Microlance^® 3 aiguille 25G 1"	25G 1"	0.5 x 25	RB	fin	sous-cutané
Microlance^® 3 aiguille 25G 5/8"	25G 5/8"	0.5 x 16	RB	normale	sous-cutané
Microlance^® 3 aiguille 26G 5/8"	26G 5/8"	0.45 x 16	RB	fin	sous-cutané
Microlance^® 3 aiguille 26G 1/2"	26G 1/2"	0.45 x 13	RB	normale	sous-cutané/intra-dermique
Microlance^® 3 aiguille 26G 3/8"	26G 3/8"	0.45 x 10	SB	normale	sous-cutané/intra-dermique
Microlance^® 3 aiguille 27G 3/4"	27G 3/4"	0.4 x 19	RB	normale	sous-cutané
Microlance^® 3 aiguille 27G 1/2"	27G 1/2"	0.4 x 13	RB	normale	sous-cutané/intra-dermique
Microlance^® 3 aiguille 30G 1/2"	30G 1/2"	0.3 x 13	RB	normale	intra-dermique

Aiguilles vacutainer

Aiguilles papillon

Type du point

Point	Application
	Fréquemment utilisée pour prise de sang, injection intra-musculaire et injection sous-cutanée.
	Cette géométrie a été conçue pour : Éviter une profondeur d’injection non-voulue (comme pénétration de la parois des vaisseaux sanguins). Prise rapide ou dispersion de liquides. Prise d’échantillons artériels pour gazométrie artérielle et blocs nerveux.
	Utilisée pour l’injection superficielle et la pénétration à angle bas juste en-dessous de l’épiderme. Le volume de liquide est bas et est administré lentement. C’est principalement utilisé pour des test d’allergie (intra dermique).

Type de parois

La technologie paroi fine permet d’allier petits diamètres externes et flux optimal. Ces aiguilles sont également appropriées à l'injections des liquides visqueuses.

Naalden/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 16 dec 2014 om 00:18

Inhoud

Types d’aiguilles

Aiguilles conventionnelles

Aiguilles vacutainer

Aiguilles papillon

Type du point

Type de parois

Navigatiemenu

Persoonlijke instellingen

Naamruimten

Varianten

Weergaven

Handelingen

Zoeken

Navigatie

Hulpmiddelen

@@ Regel 2: / Regel 2: @@
 La pratique de plier les aiguilles dans leur fourreau de protection afin d’améliorer l’angle de ponction émousse l’aiguille et le fait surtout plus rude par la dégradation du coating. Ne pas faire alors !
+Ceci arrive aussi en cas de multiple ponction avec la même aiguille.
+Donc: nouvelle ponction = nouvelle aiguille
-==Type Naalden==
+==Types d’aiguilles==
-===Conventionele naalden===
+===Aiguilles conventionnelles===
 [[File:Needle.png|100px]]
    <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" bgcolor="#FFFFFF" style="border: Solid 1px #CEDFE7" width="600 pt">
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Omschrijving</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Description</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Afmetingen gauge/inch</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Calibre	 Gauge/inch</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Afmetingen mm/mm</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Dimensions mm/mm</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Punt</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Point</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Wand</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Parois</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Gebruik</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E3EEF3"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Utilisation</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 16G 1 1/2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 16G 1 1/2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"><font face="verdana" size="1" color="#003333">16G 1 1/2"</font></td>
@@ Regel 31: / Regel 33: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"><font face="verdana" size="1" color="#003333">transfer</font></td>
@@ Regel 37: / Regel 39: @@
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FEC0D9"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 18G 2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FEC0D9"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 18G 2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FEC0D9"><font face="verdana" size="1" color="#003333">18G 2"</font></td>
@@ Regel 45: / Regel 47: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FEC0D9"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FEC0D9"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FEC0D9"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FEC0D9"><font face="verdana" size="1" color="#003333">transfer</font></td>
@@ Regel 51: / Regel 53: @@
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FEC0D9"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 18G 1 1/2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FEC0D9"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 18G 1 1/2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FEC0D9"><font face="verdana" size="1" color="#003333">18G 1 1/2"</font></td>
@@ Regel 65: / Regel 67: @@
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 19G 2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 19G 2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">19G 2"</font></td>
@@ Regel 73: / Regel 75: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV afname</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Prélèvement IV</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 19G 1 1/2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 19G 1 1/2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">19G 1 1/2"</font></td>
@@ Regel 87: / Regel 89: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV afname</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Prélèvement IV</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 19G 1</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 19G 1</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">19G 1</font></td>
@@ Regel 101: / Regel 103: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV afname</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#F6F7D2"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Prélèvement IV</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 20G 1 1/2</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 20G 1 1/2</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">20G 1 1/2</font></td>
@@ Regel 115: / Regel 117: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV afname</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Prélèvement IV</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 20G 1"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 20G 1"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">20G 1"</font></td>
@@ Regel 129: / Regel 131: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV afname</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Prélèvement IV</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 21G 2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 21G 2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">21G 2"</font></td>
@@ Regel 143: / Regel 145: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IM</font></td>
@@ Regel 149: / Regel 151: @@
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 21G 1 1/2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 21G 1 1/2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">21G 1 1/2"</font></td>
@@ Regel 157: / Regel 159: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IM</font></td>
@@ Regel 163: / Regel 165: @@
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 21G 1"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 21G 1"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">21G 1"</font></td>
@@ Regel 171: / Regel 173: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV injectie</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Injection IV</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 21G 5/8"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 21G 5/8"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">21G 5/8"</font></td>
@@ Regel 185: / Regel 187: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">subcutaan</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#C6E2B8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">sous-cutané</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 22G 2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 22G 2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">22G 2"</font></td>
@@ Regel 199: / Regel 201: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IM</font></td>
@@ Regel 205: / Regel 207: @@
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 22G 1 1/2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 22G 1 1/2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">22G 1 1/2"</font></td>
@@ Regel 213: / Regel 215: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV injectie / IM</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Injection IV/ IM</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 22G 1 1/4"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 22G 1 1/4"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">22G 1 1/4"</font></td>
@@ Regel 227: / Regel 229: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV injectie / IM</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Injection IV/ IM</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 22G 1"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 22G 1"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">22G 1"</font></td>
@@ Regel 241: / Regel 243: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV injectie</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#B0B0B0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Injection IV</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 23G 1 1/4"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 23G 1 1/4"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">23G 1 1/4"</font></td>
@@ Regel 255: / Regel 257: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV injectie / IM</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Injection IV / IM</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 23G 1"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 23G 1"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">23G 1"</font></td>
@@ Regel 269: / Regel 271: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">IV injectie</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#BBD2EC"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Injection IV</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D4C5F0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 24G 1"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D4C5F0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 24G 1"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D4C5F0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">24G 1"</font></td>
@@ Regel 283: / Regel 285: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D4C5F0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D4C5F0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D4C5F0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D4C5F0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">subcutaan</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D4C5F0"><font face="verdana" size="1" color="#003333">sous-cutané</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 25G 1"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 25G 1"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">25G 1"</font></td>
@@ Regel 297: / Regel 299: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">subcutaan</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">sous-cutané</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 25G 5/8"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 25G 5/8"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">25G 5/8"</font></td>
@@ Regel 311: / Regel 313: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">subcutaan</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFE199"><font face="verdana" size="1" color="#003333">sous-cutané</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 26G 5/8"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 26G 5/8"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">26G 5/8"</font></td>
@@ Regel 325: / Regel 327: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">dun</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">fin</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">subcutaan</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">sous-cutané</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 26G 1/2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 26G 1/2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">26G 1/2"</font></td>
@@ Regel 339: / Regel 341: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">subcutaan/intradermaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">sous-cutané/intra-dermique </font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 26G 3/8"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 26G 3/8"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">26G 3/8"</font></td>
@@ Regel 353: / Regel 355: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">SB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">subcutaan/intradermaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#E5D7B5"><font face="verdana" size="1" color="#003333">sous-cutané/intra-dermique </font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 27G 3/4"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 27G 3/4"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">27G 3/4"</font></td>
@@ Regel 367: / Regel 369: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">subcutaan</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">sous-cutané</font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 27G 1/2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 27G 1/2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">27G 1/2"</font></td>
@@ Regel 381: / Regel 383: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">subcutaan/intradermaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#D8D8D8"><font face="verdana" size="1" color="#003333">sous-cutané/intra-dermique </font></td>
      </tr>
      <tr>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 naald 30G 1/2"</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">Microlance<sup>®</sup> 3 aiguille 30G 1/2"</font></td>
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">30G 1/2"</font></td>
@@ Regel 395: / Regel 397: @@
        <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">RB</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">normale</font></td>
-       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">intradermaal</font></td>
+       <td align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFF99"><font face="verdana" size="1" color="#003333">intra-dermique </font></td>
      </tr>
    </table>
-===Vacutainer naalden===
+===Aiguilles vacutainer===
 [[File:360215-Vac Needle 20G.png|100px]]
@@ Regel 408: / Regel 410: @@
 [[File:360211-Vac Needle 22G.png|100px]]
-===Vlindernaalden===
+===Aiguilles papillon===
 [[File:367282-Butterfly 21G.png]]
 [[File:367284-Butterfly 23G.png]]
-==Type naaldpunt==
+==Type du point==
 {| class="wikitable" border="1"
 |-
-! style="width: 100px" | Punt
+! style="width: 100px" | Point
-! style="width: 500px" | Toepassing
+! style="width: 500px" | Application
 |-
 | [[File:regular_bevel.png]]
-| Deze punt heeft de meeste toepassing, waaronder [[bloedname]], intramusculaire en subcutane injectie. De punt is ontworpen om de huid met zo weinig mogelijk druk te penetreren en zo weinig mogelijk sleep te veroorzaken.
+| Fréquemment utilisée pour prise de sang, injection intra-musculaire et injection sous-cutanée.
 |-
 | [[File:short_bevel.png]]
-| Deze geometrie is ontworpen om ongewenste injectiediepte te minimaliseren (zoals penetratie van de bloedvatwand), en snelle afname of dispersie van vloeistof te bekomen. Arteriële staalname voor bloedgassen en zenuwblocks zijn typische toepassingen.
+| Cette géométrie a été conçue pour :
+Éviter une profondeur d’injection non-voulue (comme pénétration de la parois des vaisseaux sanguins).
+Prise rapide ou dispersion de liquides.
+Prise d’échantillons artériels pour gazométrie artérielle et blocs nerveux.
 |-
 | [[File:intradermal_bevel.png]]
-| Het ontwerp van deze naaldpunt laat oppervlakkige injectie en het inbrengen onder een lage hoek net onder de epidermis toe. Het vloeistofvolume is klein en wordt traag toegediend. In hoofdzaak gebruikt voor huidallergietesten.
+|
+Utilisée pour l’injection superficielle et la pénétration à angle bas juste en-dessous de l’épiderme.
+Le volume de liquide est bas et est administré lentement. C’est principalement utilisé pour des test d’allergie (intra dermique).
 |}
-==Type naaldwand==
+==Type de parois==
 [[File:needle_wall.png|left]]
-De grotere interne diameter van dunne-wand naalden zorgt voor een hoger debiet bij een kleinere G maat. Dunne-wand naalden werden ook ontworpen voor injectie van sterk visceuze vloeistoffen.
+La technologie paroi fine permet d’allier petits diamètres externes et flux optimal. Ces aiguilles sont également appropriées à l'injections des liquides visqueuses.
-[[Category:Staalname]]
+[[Category:Prélèvement |Aiguilles]]