Vacutainerhouder/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 15 dec 2014 om 12:04

Cliquez sur le bouton vert ; petite ouverture du container
Enlevez la capsule de protection grise de l’aiguille, côté filetage
Vissez l’aiguille à l’adaptateur
Enlevez le capuchon de protection coloré de l’aiguille
L’instrument est prêt pour la ponction
Ponctionnez
Cliquer de nouveau sur le bouton vert du corps de prélèvement, mais dans l’autre sens de façon à ce que l’aiguille tombe.

Le raccord fileté et le système de click permettent d'être utilisé une 100aine de fois.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-==Gebruiksaanwijzing==
+==Mode d’emploi==
 [[Image:368872-Holder_quick.png|thumb]]
-#Klik op de groene knop zodat de opening van de houder klein is
+#Cliquez sur le bouton vert ; petite ouverture du container
-#Verwijder het (grijze) kapje van de naald aan de kant van de schroefdraad
+# Enlevez la capsule de protection grise de l’aiguille, côté filetage
-#Draai de naald op de adapter
+# Vissez l’aiguille à l’adaptateur
-#Verwijder de gekleurde beschermkap van de naald
+# Enlevez le capuchon de protection coloré de l’aiguille
-#Nu is het instrument klaar voor venipunctie
+# L’instrument est prêt pour la ponction
-#Na venipunctie hou de naald boven een naaldencontainer
+# Ponctionnez
-#Klik opnieuw de groene knop van de houder opzij (maar in de andere richting) zodat de naald eruit valt
+# Cliquer de nouveau sur le bouton vert du corps de prélèvement, mais dans l’autre sens de façon à ce que l’aiguille tombe.
 [[Image:Pronto.svg|center]]
-==Hergebruik==
+==Réutilisation ==
-De schroefdraad en het klikmechanisme van de houder is ontworpen om ongeveer 100 keer herbruikt te worden.
+Le raccord fileté et le système de click permettent d'être utilisé une 100aine de fois.
-[[Category:Staalname]]
+[[Category:Prélèvement|Adapteur à aiguilles Vacutainer]]