<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="nl">
		<id>http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AHemolyse%2F17%2Ffr</id>
		<title>Translations:Hemolyse/17/fr - Bewerkingsoverzicht</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AHemolyse%2F17%2Ffr"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Hemolyse/17/fr&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-28T00:19:25Z</updated>
		<subtitle>Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.23.5</generator>

	<entry>
		<id>http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Hemolyse/17/fr&amp;diff=5791&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikilab op 15 dec 2014 om 17:49</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Hemolyse/17/fr&amp;diff=5791&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2014-12-15T17:49:05Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Oudere versie&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Versie van 15 dec 2014 om 17:49&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Regel 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Regel 6:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''Laissez couler prudemment''' le sang par le bord du tube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''Laissez couler prudemment''' le sang par le bord du tube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Tous les tubes sont à '''mélanger doucement'''. Ne pas mélanger ou mélanger faiblement cause des caillots ; trop mélanger cause l’hémolyse.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Tous les tubes sont à '''mélanger doucement'''. Ne pas mélanger ou mélanger faiblement cause des caillots ; trop mélanger cause l’hémolyse.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Centrifuger&lt;/del&gt;/fr|Centrifuger]]''' et séparer le sérum et le plasma. Un contact prolongé entre caillot et sérum augmente les possibilités d’interférence.&amp;#160; Quand un [[Serum/fr|tube séparateur de sérum]] ou [[Heparine/fr|séparateur à héparine]] est centrifugé le gel&amp;#160; se met entre le sérum&amp;#160; le plasma et les globules en excluant l’échange de composants entre les deux zones. En cas d’utilisation de tubes sans gel le sérum/plasma est à transférer dans un nouveau tube sec ou microtube. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Centrifugeren&lt;/ins&gt;/fr|Centrifuger]]''' et séparer le sérum et le plasma. Un contact prolongé entre caillot et sérum augmente les possibilités d’interférence.&amp;#160; Quand un [[Serum/fr|tube séparateur de sérum]] ou [[Heparine/fr|séparateur à héparine]] est centrifugé le gel&amp;#160; se met entre le sérum&amp;#160; le plasma et les globules en excluant l’échange de composants entre les deux zones. En cas d’utilisation de tubes sans gel le sérum/plasma est à transférer dans un nouveau tube sec ou microtube. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''Une centrifugation trop longue ou trop forte''' cause aussi l’hémolyse : Utilisez 1000-1200 g pendant 10-15 minutes. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''Une centrifugation trop longue ou trop forte''' cause aussi l’hémolyse : Utilisez 1000-1200 g pendant 10-15 minutes. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*L’utilisation de [[heparine/fr|tubes héparinés]] est recommandée pour '''les oiseaux et les reptiles''' étant donné que l’EDTA peut provoquer l’hémolyse.&amp;lt;ref&amp;gt;{{#pmid:9638624}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*L’utilisation de [[heparine/fr|tubes héparinés]] est recommandée pour '''les oiseaux et les reptiles''' étant donné que l’EDTA peut provoquer l’hémolyse.&amp;lt;ref&amp;gt;{{#pmid:9638624}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wikilab</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Hemolyse/17/fr&amp;diff=5789&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikilab op 15 dec 2014 om 17:48</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Hemolyse/17/fr&amp;diff=5789&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2014-12-15T17:48:05Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Oudere versie&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Versie van 15 dec 2014 om 17:48&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Regel 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Regel 6:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''Laissez couler prudemment''' le sang par le bord du tube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''Laissez couler prudemment''' le sang par le bord du tube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Tous les tubes sont à '''mélanger doucement'''. Ne pas mélanger ou mélanger faiblement cause des caillots ; trop mélanger cause l’hémolyse.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Tous les tubes sont à '''mélanger doucement'''. Ne pas mélanger ou mélanger faiblement cause des caillots ; trop mélanger cause l’hémolyse.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Centriguger&lt;/del&gt;/fr|Centrifuger]]''' et séparer le sérum et le plasma. Un contact prolongé entre caillot et sérum augmente les possibilités d’interférence.&amp;#160; Quand un [[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;SST&lt;/del&gt;/fr|tube séparateur de sérum]] ou [[Heparine/fr|séparateur à héparine]] est centrifugé le gel&amp;#160; se met entre le sérum&amp;#160; le plasma et les globules en excluant l’échange de composants entre les deux zones. En cas d’utilisation de tubes sans gel le sérum/plasma est à transférer dans un nouveau tube sec ou microtube. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Centrifuger&lt;/ins&gt;/fr|Centrifuger]]''' et séparer le sérum et le plasma. Un contact prolongé entre caillot et sérum augmente les possibilités d’interférence.&amp;#160; Quand un [[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Serum&lt;/ins&gt;/fr|tube séparateur de sérum]] ou [[Heparine/fr|séparateur à héparine]] est centrifugé le gel&amp;#160; se met entre le sérum&amp;#160; le plasma et les globules en excluant l’échange de composants entre les deux zones. En cas d’utilisation de tubes sans gel le sérum/plasma est à transférer dans un nouveau tube sec ou microtube. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''Une centrifugation trop longue ou trop forte''' cause aussi l’hémolyse : Utilisez 1000-1200 g pendant 10-15 minutes. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''Une centrifugation trop longue ou trop forte''' cause aussi l’hémolyse : Utilisez 1000-1200 g pendant 10-15 minutes. &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*L’utilisation de [[heparine/fr|tubes héparinés]] est recommandée pour '''les oiseaux et les reptiles''' étant donné que l’EDTA peut provoquer l’hémolyse.&amp;lt;ref&amp;gt;{{#pmid:9638624}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*L’utilisation de [[heparine/fr|tubes héparinés]] est recommandée pour '''les oiseaux et les reptiles''' étant donné que l’EDTA peut provoquer l’hémolyse.&amp;lt;ref&amp;gt;{{#pmid:9638624}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wikilab</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Hemolyse/17/fr&amp;diff=5781&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met '==Comment éviter l’hémolyse?== right  *Evitez la prise de sang difficile et '''la ponction multiple'''.  *Une '''surpression exag...'</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Hemolyse/17/fr&amp;diff=5781&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2014-12-15T17:44:15Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Nieuwe pagina aangemaakt met &amp;#039;==Comment éviter l’hémolyse?== &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Bestand:Tube_invert.svg&quot; title=&quot;Bestand:Tube invert.svg&quot;&gt;right&lt;/a&gt;  *Evitez la prise de sang difficile et &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;la ponction multiple&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.  *Une &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;surpression exag...&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nieuwe pagina&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;==Comment éviter l’hémolyse?==&lt;br /&gt;
[[File:tube_invert.svg|link=|right]] &lt;br /&gt;
*Evitez la prise de sang difficile et '''la ponction multiple'''. &lt;br /&gt;
*Une '''surpression exagérée''' endommage les cellules aspirées et fait collapser les vaisseaux sanguins.&lt;br /&gt;
*'''Enlevez l’aiguille''' de la seringue avant le remplissage des tubes.&lt;br /&gt;
*'''Laissez couler prudemment''' le sang par le bord du tube.&lt;br /&gt;
*Tous les tubes sont à '''mélanger doucement'''. Ne pas mélanger ou mélanger faiblement cause des caillots ; trop mélanger cause l’hémolyse.&lt;br /&gt;
*'''[[Centriguger/fr|Centrifuger]]''' et séparer le sérum et le plasma. Un contact prolongé entre caillot et sérum augmente les possibilités d’interférence.  Quand un [[SST/fr|tube séparateur de sérum]] ou [[Heparine/fr|séparateur à héparine]] est centrifugé le gel  se met entre le sérum  le plasma et les globules en excluant l’échange de composants entre les deux zones. En cas d’utilisation de tubes sans gel le sérum/plasma est à transférer dans un nouveau tube sec ou microtube. &lt;br /&gt;
*'''Une centrifugation trop longue ou trop forte''' cause aussi l’hémolyse : Utilisez 1000-1200 g pendant 10-15 minutes. &lt;br /&gt;
*L’utilisation de [[heparine/fr|tubes héparinés]] est recommandée pour '''les oiseaux et les reptiles''' étant donné que l’EDTA peut provoquer l’hémolyse.&amp;lt;ref&amp;gt;{{#pmid:9638624}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Wikilab</name></author>	</entry>

	</feed>