http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAanvraagformulier%2F5%2Ffr 2026-09-18T16:23:58Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.23.5 http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Aanvraagformulier/5/fr&diff=6749&oldid=prev 2014-12-17T09:28:22Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versie van 17 dec 2014 om 09:28</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Identification==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Identification==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Une identification correcte des échantillon est indispensable. Il sert à rien d'exécuter des analyses sur des échantillons d'une origine incertaine. <del class="diffchange diffchange-inline">Il n'existe pas une manière pour détecter un échange d'échantillon qu'une '''identification''' </del>(nom, numéro, puce, marque,...) sur le <del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>formulaire<del class="diffchange diffchange-inline">''' </del>qui correspond <del class="diffchange diffchange-inline">au </del>celui des <del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>récipients mêmes<del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Une identification correcte des échantillon est indispensable. Il <ins class="diffchange diffchange-inline">ne </ins>sert à rien d'exécuter des analyses sur des échantillons d'une origine incertaine.<ins class="diffchange diffchange-inline">Bien identifier </ins>(nom, numéro, puce, marque,...) sur le formulaire qui correspond <ins class="diffchange diffchange-inline">à </ins>celui des récipients mêmes. En effet, <ins class="diffchange diffchange-inline">du </ins>point de vue d'assurance de qualité l'identification est obligatoire. Ne <ins class="diffchange diffchange-inline">laissez </ins>pas <ins class="diffchange diffchange-inline">traîner </ins>les choses: <ins class="diffchange diffchange-inline">identifiez </ins>immédiatement après le prélèvement.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En effet, point de vue d'assurance de qualité l'identification est obligatoire. Ne <del class="diffchange diffchange-inline">traînez </del>pas les choses: <del class="diffchange diffchange-inline">indentifiez </del>immédiatement après le prélèvement.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr> </table>

Wikilab http://wikilab.zoolyx.be/mediawiki/index.php?title=Translations:Aanvraagformulier/5/fr&diff=5211&oldid=prev 2014-12-11T13:00:31Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;==Identification== Une identification correcte des échantillon est indispensable. Il sert à rien d&#039;exécuter des analyses sur des échantillons d&#039;une origine ince...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>==Identification==<br /> Une identification correcte des échantillon est indispensable. Il sert à rien d'exécuter des analyses sur des échantillons d'une origine incertaine. Il n'existe pas une manière pour détecter un échange d'échantillon qu'une '''identification''' (nom, numéro, puce, marque,...) sur le '''formulaire''' qui correspond au celui des '''récipients mêmes'''.<br /> En effet, point de vue d'assurance de qualité l'identification est obligatoire. Ne traînez pas les choses: indentifiez immédiatement après le prélèvement.</div>

Wikilab