ACTH stimulatietest/fr - Bewerkingsoverzicht

Wikilab op 17 dec 2014 om 07:41

2014-12-17T07:41:19Z

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met '{| class="wikitable" !Post ACTH cortisol !Mesure |- |<0.7 µg/dL |arrêter le traitement et ne pas recommencer à moins qu’il y aie des symptômes de HAC |- |0.7...'

2014-12-17T07:39:01Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '{| class="wikitable" !Post ACTH cortisol !Mesure |- |<0.7 µg/dL |arrêter le traitement et ne pas recommencer à moins qu’il y aie des symptômes de HAC |- |0.7...'

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Schéma de décision, établi pour des mesures post-ACTH cortisol{{#pmid: 12120922}}{{#pmid:15080470 }}:'

2014-12-17T07:36:16Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Schéma de décision, établi pour des mesures post-ACTH cortisol<ref>{{#pmid: 12120922}}{{#pmid:15080470 }}</ref>:'

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met '====Trilostane==== La dose initiale mentionnée dans la notice est de 3-6 mg/kg sid . Afin de prévenir les effets secondaires, particulièrement chez des petits ch...'

2014-12-17T07:36:07Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '====Trilostane==== La dose initiale mentionnée dans la notice est de 3-6 mg/kg sid . Afin de prévenir les effets secondaires, particulièrement chez des petits ch...'

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met '===Contrôle du traitement==='

2014-12-17T07:34:49Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '===Contrôle du traitement==='

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Le test n’est pas très sensible pour le diagnostic d’HAC chez les chats : seulement 50-65% des cas peuvent être diagnostiqués. En plus des chats avec des au...'

2014-12-17T07:34:38Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Le test n’est pas très sensible pour le diagnostic d’HAC chez les chats : seulement 50-65% des cas peuvent être diagnostiqués. En plus des chats avec des au...'

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met '===Chat=== <2 µg/dL (<50 nmol/L) Hypoadrénocorticisme 2 - 6 µg/dL Hypoadrénocorticisme possibel >6 µg/dL Hypoadrénocorticisme exclu <6 µg/dL (<165 nmol/L)...'

2014-12-17T07:34:17Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '===Chat=== <2 µg/dL (<50 nmol/L) Hypoadrénocorticisme 2 - 6 µg/dL Hypoadrénocorticisme possibel >6 µg/dL Hypoadrénocorticisme exclu <6 µg/dL (<165 nmol/L)...'

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Quand le résultat n’est pas diagnostique alors que la suspicion est grande un test Special:MyLanguage/LDDST est recommandé.'

2014-12-17T07:33:19Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Quand le résultat n’est pas diagnostique alors que la suspicion est grande un test Special:MyLanguage/LDDST est recommandé.'

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met 'La spécificité du test s’élève à 85 %. Certains chiens cliniquement normaux et des animaux souffrant d’autres maladies chroniques peuvent présenter un tes...'

2014-12-17T07:32:41Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'La spécificité du test s’élève à 85 %. Certains chiens cliniquement normaux et des animaux souffrant d’autres maladies chroniques peuvent présenter un tes...'

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Le principe est basé sur le fait qu’une glande surrénale tumorale a une réserve de cortisol plus grande qu’une glande surrénale normale. Adrenocortical...'

2014-12-17T07:31:37Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Le principe est basé sur le fait qu’une glande surrénale tumorale a une réserve de cortisol plus grande qu’une glande surrénale normale. <ref>Adrenocortical...'

@@ Regel 151: / Regel 151: @@
 {| class="wikitable"
-!Post-ACTH cortisol
+!Post ACTH cortisol
-!Maatregel
+!Mesure
 |-
 |<0.7 µg/dL
-|stop behandeling niet herbeginnen tenzij tekens van hyperadrenocorticisme
+|arrêter le traitement et ne pas recommencer à moins qu’il y aie des symptômes de HAC
 |-
 |0.7 - 1.5 µg/dL
-|stop behandeling gedurende minstens 48u, herbegin aan de helft van de vorige dosis, hercontroleer na 10-14d
+|Arrêter le traitement au moins pour 48 hrs recommencer avec une dose partagée en deux; contrôler après 10-14 jours
 |-
 |1.5 - 5.5 µg/dL
-|met klinische beterschap, therapie onder controle, hertest om de 3-6m
+|Amélioration clinique; thérapie sous retester  tous les 3-6 mois
 |-
 |1.5 - 5.5 µg/dL
-|zonder klinische beterschap, stap over naar bid therapie (zelfde dagdosis), hercontroleer na 10-14d
+|Sans amélioration clinique: changer pour thérapie bid (même dose quotidienne); recontroler après 10-14 jours
 |-
 |5.5 - 9 µg/dL
-|overweeg een dosisverhoging van 50% indien geen klinische beterschap, hercontroleer na 10-14d
+|Proposer une augmentation de la dose de 50% quand il y a pas d’amélioration clinique; recontroler après 10-14 jours
 |-
 |>9 µg/dL
-|verhoog de dosis met 50% tot 100%, hercontroleer na 10-14d
+|Augmenter la dose de 50% jusqu’à 100% recontroler après 10-14 jours
 |}

@@ Regel 148: / Regel 148: @@
 Une préparation magistrale peut être nécessaire vu que les comprimés ne peuvent pas être divisés.<ref>{{#pmid:18447776 }}</ref>
-Volgend beslissingsschema werd opgesteld voor post-ACTH cortisol metingen<ref>{{#pmid: 12120922}}{{#pmid:15080470 }}</ref>:
+Schéma de décision, établi pour des mesures post-ACTH cortisol<ref>{{#pmid: 12120922}}{{#pmid:15080470 }}</ref>:
 {| class="wikitable"

@@ Regel 145: / Regel 145: @@
 ====Trilostane====
-De startdosis vermeld in de bijsluiter is 3-6 mg/kg sid. Om bijwerkingen te voorkomen, vooral bij kleine honden, werd bij consensus een verlaagde dosis van 2-5 mg/kg (2.5 mg/kg), sid vooropgesteld.<ref>Vetoryl Consensus Meeting, Amsterdam, 19 April 2006</ref> Reformulatie kan noodzakelijk zijn aangezien de tabletten niet verdeeld mogen worden. Bid therapie (mits reformulatie van de tabletten) kan uitkomst bieden bij gevallen die onder controle lijken adhv de stimulatietest maar het klinisch niet zijn. <ref>{{#pmid:18447776 }}</ref>
+La dose initiale mentionnée dans la notice est de 3-6 mg/kg sid . Afin de prévenir les effets secondaires, particulièrement chez des petits chiens, une dose de 2-5 mg/kg (2,5 mg/kg) sid a été proposée.<ref>Vetoryl Consensus Meeting, Amsterdam, 19 April 2006</ref>
 Volgend beslissingsschema werd opgesteld voor post-ACTH cortisol metingen<ref>{{#pmid: 12120922}}{{#pmid:15080470 }}</ref>:

@@ Regel 142: / Regel 142: @@
 Le test n’est pas très sensible pour le diagnostic d’HAC chez les chats : seulement 50-65% des cas peuvent être diagnostiqués. En plus des chats avec des autres maladies chroniques peuvent présenter un test positif.
-===Monitoring===
+===Contrôle du traitement===
 ====Trilostane====

@@ Regel 140: / Regel 140: @@
   >15 µg/dL (> 410 nmol/L)	HAC spontané probable
-Bij katten is de test niet zo gevoelig voor de diagnose van HAC: slechts 50 - 65% van de gevallen kunnen hiermee aangetoond worden. Bovendien kunnen ook katten met andere chronische aandoeningen positief blijken.
+Le test n’est pas très sensible pour le diagnostic d’HAC chez les chats : seulement 50-65% des cas peuvent être diagnostiqués. En plus des chats avec des autres maladies chroniques peuvent présenter un test positif.
 ===Monitoring===

@@ Regel 133: / Regel 133: @@
 ===Chat===
-<2 µg/dL (<50 nmol/L)	Hypoadrénocorticisme
+ <2 µg/dL (<50 nmol/L)	Hypoadrénocorticisme
 - 6 µg/dL	Hypoadrénocorticisme possibel
   >6 µg/dL	Hypoadrénocorticisme exclu

@@ Regel 132: / Regel 132: @@
 Quand le résultat n’est pas diagnostique alors que la suspicion est grande un test [[Special:MyLanguage/LDDST]] est recommandé.
-===Kat===
+===Chat===
- <2 µg/dL (<50 nmol/L)	Hypoadrenocorticisme
+<2 µg/dL (<50 nmol/L)	Hypoadrénocorticisme
-- 6 µg/dL	Hypoadrenocorticisme mogelijk
+- 6 µg/dL	Hypoadrénocorticisme possibel
-  >6 µg/dL	Hypoadrenocorticisme uitgesloten
+  >6 µg/dL	Hypoadrénocorticisme exclu
-  <6 µg/dL (<165 nmol/L)	Iatrogeen HAC
+  <6 µg/dL (<165 nmol/L)	Iatrogéne HAC
-- 15 µg/dL (330 - 410 nmol/L)	Suggestief voor spontaan HAC
+- 15 µg/dL (330 - 410 nmol/L)	HAC spontané possible
-  >15 µg/dL (> 410 nmol/L)	Sterk suggestief voor spontaan HAC
+  >15 µg/dL (> 410 nmol/L)	HAC spontané probable
 Bij katten is de test niet zo gevoelig voor de diagnose van HAC: slechts 50 - 65% van de gevallen kunnen hiermee aangetoond worden. Bovendien kunnen ook katten met andere chronische aandoeningen positief blijken.

@@ Regel 130: / Regel 130: @@
 Le score de ce test n’est pas formidable et dans le plupart des cas le [[Special:MyLanguage/LDDST]] est plus efficace.
-Indien het resultaat niet diagnostisch is, maar de symptomen sterk verdacht, is een LDDST aangeraden.
+Quand le résultat n’est pas diagnostique alors que la suspicion est grande un test [[Special:MyLanguage/LDDST]] est recommandé.
 ===Kat===

@@ Regel 127: / Regel 127: @@
 Le principe est basé sur le fait qu’une glande surrénale tumorale a une réserve de cortisol plus grande qu’une glande surrénale normale. <ref>Adrenocortical function. Clinical Biochemistry of Domestic Animals, 6th ed., 2008, 605-622. B.P. Meij, J.A. Mol.; ISBN 9780123704917</ref>
-De testspecificiteit bedraagt 85%. Sommige klinisch normale honden en dieren met andere chronische ziekten reageren met een abnormale verhoging. De gevoeligheid bedraagt 80% voor hypofyse-afhankelijke Cushing (HAC) en slechts 56% voor bijniertumoren (BT). 20% HAC gevallen worden niet onderkent en nog eens een 20% reageert slechts borderline. Men kan geen onderscheid maken tussen HAC (85-90% van de gevallen) en BT (10-15%).  Diagnostisch scoort deze test met ander woorden niet zo goed en is in de meeste gevallen een [[LDDST]] efficiënter.
+La spécificité du test s’élève à 85 %. Certains chiens cliniquement normaux et des animaux souffrant d’autres maladies chroniques peuvent présenter un test positif. La sensibilité s’élève à 80 % pour le Cushing d’origine hypophysaire (HAC) et seulement à 56 % pour les tumeurs des glandes surrénales (BT). 20 % des cas d’HAC ne sont pas reconnus et encore 20% ne réagit que faiblement. On ne sait pas distinguer entre l’HAC (85-90 % des cas) et BT (10-15 %).
 Indien het resultaat niet diagnostisch is, maar de symptomen sterk verdacht, is een LDDST aangeraden.

@@ Regel 125: / Regel 125: @@
 Ce diagnostic peut-être posé chez des chiens avec une réaction ACTH faible combinée avec des symptômes cliniques et des antécédents médicaux récents de traitement aux glucocorticoides.
-====Spontaan hyperadrenocorticisme====
+Le principe est basé sur le fait qu’une glande surrénale tumorale a une réserve de cortisol plus grande qu’une glande surrénale normale. <ref>Adrenocortical function. Clinical Biochemistry of Domestic Animals, 6th ed., 2008, 605-622. B.P. Meij, J.A. Mol.; ISBN 9780123704917</ref>
-Het principe berust op het feit dat een hyperplastische of tumorale bijnierschors een grotere cortisolreserve heeft dan een normale bijnier.<ref>Adrenocortical function. Clinical Biochemistry of Domestic Animals, 6th ed., 2008, 605-622. B.P. Meij, J.A. Mol.; ISBN 9780123704917</ref>
 De testspecificiteit bedraagt 85%. Sommige klinisch normale honden en dieren met andere chronische ziekten reageren met een abnormale verhoging. De gevoeligheid bedraagt 80% voor hypofyse-afhankelijke Cushing (HAC) en slechts 56% voor bijniertumoren (BT). 20% HAC gevallen worden niet onderkent en nog eens een 20% reageert slechts borderline. Men kan geen onderscheid maken tussen HAC (85-90% van de gevallen) en BT (10-15%).  Diagnostisch scoort deze test met ander woorden niet zo goed en is in de meeste gevallen een [[LDDST]] efficiënter.