2014/04/Zoolyx/fr - Bewerkingsoverzicht

Wikilab op 8 dec 2014 om 09:45

2014-12-08T09:45:30Z

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Depuis 1 Avril, nous avons fait le pas d’un département vétérinaire dans un contexte clinique humain vers '''un laboratoire vétérinaire à part entière'''....'

2014-12-06T21:52:12Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Depuis 1 Avril, nous avons fait le pas d’un département vétérinaire dans un contexte clinique humain vers '''un laboratoire vétérinaire à part entière'''....'

Wikilab: Tekst vervangen door "Et voilà!"

2014-12-06T21:52:07Z

Tekst vervangen door "Et voilà!"

FuzzyBot: Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

2014-12-06T21:51:13Z

Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

Wikilab op 6 dec 2014 om 21:46

2014-12-06T21:46:07Z

Wikilab: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Cher client, cher collègue'

2014-12-06T21:45:53Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Cher client, cher collègue'

FuzzyBot: Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

2014-12-06T21:45:00Z

Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

Wikilab op 6 dec 2014 om 21:41

2014-12-06T21:41:53Z

Wikilab: Tekst vervangen door "''"

2014-12-06T21:33:33Z

Tekst vervangen door "''"

Wikilab op 6 dec 2014 om 21:33

2014-12-06T21:33:19Z

← Oudere versie		Versie van 8 dec 2014 om 09:45
Regel 12:		Regel 12:


−	Et voilà!	+	'''Et voilà!'''

	Depuis 1 Avril, nous avons fait le pas d’un département vétérinaire dans un contexte clinique humain vers '''un laboratoire vétérinaire à part entière'''.		Depuis 1 Avril, nous avons fait le pas d’un département vétérinaire dans un contexte clinique humain vers '''un laboratoire vétérinaire à part entière'''.

@@ Regel 14: / Regel 14: @@
 Et voilà!
-Sinds 1 april hebben we de stap gezet van een veterinaire afdeling binnen een humane context, naar een '''volwaardig veterinair laboratorium'''. We hebben in ons meer dan 15 jarige bestaan organisatorisch vele watertjes doorzwommen: opstart, groei, acquisitie, fusie, en integratie binnen een internationale laboratoriumgroep om nu op eigen kracht een eigen koers te varen onder de vlag '''Zoolyx'''.
+Depuis 1 Avril, nous avons fait le pas d’un département vétérinaire dans un contexte clinique humain vers '''un laboratoire vétérinaire à part entière'''.
 |-
+|
@@ Regel 21: / Regel 23: @@
 |[[File:Zoolyx.png|250px]]
 |}
-| Voor ons scheiden de wegen met onze Medic Lab collega's uit de humane klinische biologie. We danken hen voor de boeiende leerschool en de lange samenwerking.
+| Dès lors nos routes avec nos collègues de Medic Lab de la biologie clinique humaine se séparent mais nous tenons vivement à remercier nos collègues pour l'apprentissage engageant et la longue coopération.
 Le mouvement de professionnalisme et de la spécialisation en médecine vétérinaire mérite de pouvoir compter sur un service personnalisé sous toutes ses facettes, à la mesure de '''la pratique quotidienne du vétérinaire''' et de '''la recherche vétérinaire'''.

@@ Regel 12: / Regel 12: @@
-Et voilà! Depuis 1 Avril, nous avons fait le pas d’un département vétérinaire dans un contexte clinique humain vers '''un laboratoire vétérinaire à part entière'''.
+Et voilà!
-−
-En plus de 15 ans d'existence nous avons parcouru pas mal d’ étapes: le lancement, le développement, les acquisitions, la fusion et l’intégration au sein d'un laboratoire international pour arriver par nos propres moyens à battre le pavillon '''Zoolyx'''.
-|-
-−
-{| style="float: left; width: 300px" border="0" cellpadding="10"
-|-
-|[[File:Zoolyx.png|250px]]
-|}
-| Dès lors nos routes avec nos collègues de Medic Lab de la biologie clinique humaine se séparent mais nous tenons vivement à remercier nos collègues pour l'apprentissage engageant et la longue coopération.
 Sinds 1 april hebben we de stap gezet van een veterinaire afdeling binnen een humane context, naar een '''volwaardig veterinair laboratorium'''. We hebben in ons meer dan 15 jarige bestaan organisatorisch vele watertjes doorzwommen: opstart, groei, acquisitie, fusie, en integratie binnen een internationale laboratoriumgroep om nu op eigen kracht een eigen koers te varen onder de vlag '''Zoolyx'''.

@@ Regel 12: / Regel 12: @@
 Et voilà! Depuis 1 Avril, nous avons fait le pas d’un département vétérinaire dans un contexte clinique humain vers '''un laboratoire vétérinaire à part entière'''.
@@ Regel 23: / Regel 21: @@
 |[[File:Zoolyx.png|250px]]
 |}
 | Dès lors nos routes avec nos collègues de Medic Lab de la biologie clinique humaine se séparent mais nous tenons vivement à remercier nos collègues pour l'apprentissage engageant et la longue coopération.
 Le mouvement de professionnalisme et de la spécialisation en médecine vétérinaire mérite de pouvoir compter sur un service personnalisé sous toutes ses facettes, à la mesure de '''la pratique quotidienne du vétérinaire''' et de '''la recherche vétérinaire'''.

@@ Regel 60: / Regel 60: @@
 |-
-|Dierenarts Tom Nagels
+| Vétérinaire Tom Nagels
 Directeur
-|align="right"|Dierenarts Frank Van Campen
+|align="right"| Vétérinaire Frank Van Campen
 Directeur
 |}
 {{footer}}

← Oudere versie		Versie van 6 dec 2014 om 21:33
Regel 7:		Regel 7:


−	~~'''Wij gaan ervoor.'~~''	+	''

	Et voilà! Depuis 1 Avril, nous avons fait le pas d’un département vétérinaire dans un contexte clinique humain vers '''un laboratoire vétérinaire à part entière'''.		Et voilà! Depuis 1 Avril, nous avons fait le pas d’un département vétérinaire dans un contexte clinique humain vers '''un laboratoire vétérinaire à part entière'''.

@@ Regel 3: / Regel 3: @@
 | fr=2014/04/Zoolyx/fr
 }}
-{{eLabMonitor}}
+Cher client, cher collègue,
-{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width: 650px;"
-|-
-| colspan="2" | Beste klant, beste collega,